somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

প্রফেশনাল অনুবাদের কাজ চাই (ইংরেজি থেকে বাংলা)

০৫ ই মার্চ, ২০১৪ সকাল ১১:৪০
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

ছোটগল্প, বিবিধ আর্টিকেল, সংঘবিধি, ব্যাংক ও অার্থিক প্রতিষ্ঠান সম্পর্কিত প্রবন্ধ, এসাইনমেন্ট ইত্যাদি। কাজের ধরণের উপর নির্ভর করে প্রতি শব্দ ০.৫০ পয়সা থেকে ১.৫০ টাকা । ডাউস সাইজের কাজের জন্য কলম যুদ্ধের মজুরী আলোচনা সাপেক্ষ।

ইমেলঃ amberson008@gmail.com

পদ্ধতিঃ নমুনা হিসাবে যে কাজটি করা হবে তার ২-১ পৃষ্ঠা তর্জমা করে ইমেইল করা হবে। পছন্দ হলে ৫০-৮০% অগ্রীম দিতে হবে। অবশিষ্ট অংশ তর্জমার কাজ শেষ হলে ফাইনাল নেয়ার আগে পরিশোধ করতে হবে।

কৃত কাজঃ
(১) এশিয়াটিক সোসাইটি পরিচালিত বাংলাদেশের সাংস্কৃতিক জরিপ সিরিজের প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্য খন্ডে কয়েকটি প্রবন্ধ (বাংলা এবং ইংরেজি উভয় ভাষায়)।
(২) লেখকের সম্মতিতে কৃত অসম্পূর্ণ কাজ। দিলীপ কুমার চক্রবর্তী, প্রফেসর, ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়। India: An Archaeological History. Palaeolithic Beginnings to Early Historic Foundations (1999) Delhi: Oxford University Press.
(৩) বিবিধ এনজিও এর মেমোরান্ডামসহ দাপ্তরিক তর্জমা।
(৪) এমব্রোজ বিয়ার্স এর কয়েকটি ছোটগল্প Click This Link
সর্বশেষ এডিট : ০৭ ই জুলাই, ২০১৪ সকাল ১০:০১
৭টি মন্তব্য ০টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

স্বামী-স্ত্রী'র সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক স্থাপনে মরিয়া বিএনপি

লিখেছেন ভুয়া মফিজ, ২৩ শে মার্চ, ২০২৫ রাত ১০:১৪



আপনাদের আওয়ামী স্ট্যান্ডআপ কমেডিয়ান, সাবেক পররাষ্ট্রমন্ত্রী আলগা মোমেনের সেই যুগান্তকারী বাণীর কথা মনে আছে? উহা বলেছিল, ভারত বাংলাদেশের সম্পর্ক স্বামী-স্ত্রী'র সম্পর্কের মতো। আবার বলেছিল, ভারত-বাংলাদেশ সম্পর্ক নাকি রক্তের সম্পর্ক।... ...বাকিটুকু পড়ুন

সেনাপ্রধান ভয় পাননি, ভয় দেখিয়েছেন।

লিখেছেন ...নিপুণ কথন..., ২৩ শে মার্চ, ২০২৫ রাত ১০:২৯


ভাইয়েরা এখনই এত আনন্দিত হইও না। সাবধানে থেকো। তোমাদের নেতারা তাঁকে 'ভারতের দালাল'সহ এতকিছু বলার পরেও তিনি কুল আছেন, তোমাদের দাওয়াত করে খাওয়াচ্ছেন, এটা সেনাবাহিনীর প্রধান হিসেবে কার্টেসি দায়িত্ব... ...বাকিটুকু পড়ুন

অন্তর্দাহ

লিখেছেন মুনতাসির রাসেল, ২৪ শে মার্চ, ২০২৫ রাত ১২:৫০


তোমার নীরবতা আজ মহাকালের মতোই ভারী,
তোমার চোখের গভীর অশ্রুধারা
আমার প্রতিটি শ্বাসে জীবন্ত এক অভিশাপ হয়ে জেগে থাকে।
তোমার হৃদয় ভাঙার শব্দ আমি শুনিনি,
তোমার ব্যথার সুর আমি বুঝিনি—
তোমার সেই বোবা যন্ত্রণাগুলো
আমার হৃদয়ের... ...বাকিটুকু পড়ুন

হাসনাতের বয়ানে সেনাবাহিনীর প্রস্তাব নিয়ে উত্তপ্ত রাজনীতি, সেনা সদরের অস্বীকার

লিখেছেন নতুন নকিব, ২৪ শে মার্চ, ২০২৫ দুপুর ১:০১

হাসনাতের বয়ানে সেনাবাহিনীর প্রস্তাব নিয়ে উত্তপ্ত রাজনীতি, সেনা সদরের অস্বীকার

ছবি: অন্তর্জাল থেকে সংগৃহিত।

জাতীয় নাগরিক পার্টির নেতা হাসনাত আব্দুল্লাহ সম্প্রতি দাবি করেছেন যে, সেনাবাহিনী আওয়ামী লীগের একটি 'সংশোধিত' অংশকে রাজনৈতিকভাবে... ...বাকিটুকু পড়ুন

তবু তো ফাল্গুন রাতে এ গানের বেদনাতে আঁখি তব ছলছলো....আমার দুঃখভোলা গানগুলিরে ......

লিখেছেন ইন্দ্রনীলা, ২৪ শে মার্চ, ২০২৫ বিকাল ৩:০৫



মাঝে মাঝে আমার বুকের গহীনে এক ব্যথার নদী উথলে ওঠে। উথাল পাথাল ঢেউগুলো পাড়ে এসে আছড়ে পড়ে। উত্তাল বেগে ধেয়ে এসে ভেঙ্গে খান খান হয়ে পড়ে বুকের মাঝে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×