মির্চা এলিয়াদ তার বই 'লা নুই বেঙ্গলি'-তে যা লিখেছে মৈত্রেয়ী দেবী 'ন হন্যতে' বইয়ে সেইটা অস্বীকার করেছে যেটা থেকে বোঝা যায় দু'জনের মধ্যে একজন সত্যি বলছে না। এর কারণ কি হতে পারে? সম্ভবত দু'জনের সম্পর্ক প্লেটোনিকের সীমা ছাড়িয়ে যেতেও পারে, মৈত্রেয়ী দেবী নিজের সমাজ-সংস্কারের ভয়ে হয়তো মির্চা এলিয়াদের বর্ণনাকে অতিরঞ্জন বলেছে কারণ এছাড়া আর তাঁর সামনে কোন উপায় ছিলো না। তাছাড়া মৈত্রেয়ীকে হারিয়ে মির্চা 'লা নুই বেঙ্গলি'-তে নিজের উদভ্রান্ত অবস্থার যে বর্ণনা দিয়েছে ওইটাও পাঠককে আলোড়িত না করে পারে না। লোলিটাকে হারিয়ে হামবার্টের প্রেমিক মনের ব্যর্থতার যে যন্ত্রণা নভোকভ তুলে ধরেছেন, এলিয়াদের যন্ত্রণাটাও অনেকটা তেমনই। তাছাড়া ন হন্যতে-তে মৈত্রেয়ীর বর্ণনায়ও শেষপর্যন্ত লা নুই বেঙ্গলির 'কমিটেড' মির্চাকেই খুঁজে পাওয়া যায়। সুতরাং সন্দেহের তীর মৈত্রেয়ী দেবীর দিকেই বেশি যায়।

সবকিছুর পরে বলা যায়, মির্চা এলিয়াদ এবং মৈত্রেয়ী দেবী এই প্রেমিক-প্রেমিকার লেখা যথাক্রমে লা নুই বেঙ্গলি এবং ন হন্যতে-- দু'টি বই-ই মাস্টারপিস।