জন্মদিন, জন্মবার্ষিকী, আর প্রতিষ্ঠাদিবস, প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীর মধ্যে একটা সুক্ষ পার্থক্য রয়েছে। সাধারণত কোন ব্যক্তির জন্মদিন উপলক্ষে উদযাপন করা অনুষ্ঠানকে বলা হয় জন্মদিবস বা জন্মবার্ষিকী। আর কোন প্রতিষ্ঠান এর প্রতিষ্ঠার দিনকে উপলক্ষ করে উদযাপন করা অনুষ্ঠানকে বলা হয় প্রতিষ্ঠাদিবস বা প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী।
কোন ব্যক্তি যদি ২২ জানুয়ারি ২০১০ সালে জন্মগ্রহণ করেন, পরবর্তী বৎসর অর্থাৎ ২০১১ সালের ২২ জানুয়ারি তার প্রথম জন্মবার্ষিকী উদযাপিত হবে। প্রথম জন্মবার্ষিকী হলেও এটি তার ২য় জন্মদিবস। প্রথম জন্মবার্ষিকী বা ২য় জন্ম দিবসে একজনের বয়স ১ হয়। সে দ্বিতীয় বৎসরে প্রবেশ করে।
ঠিক তেমনি ভাবে একটা প্রতিষ্ঠানের প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীর বেলাও একই হিসাব। ২২ জানুয়ারি ২০১০ সালে যদি কোন প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা লাভ করে পরবর্তী বৎসর অর্থাৎ ২০১১ সালের ২২ জানুয়ারি তার প্রথম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদযাপিত হবে। প্রথম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী হলেও এটি তার ২য় প্রতিষ্ঠাদিবস।
অর্থাৎ যখন "বার্ষিকী" শব্দটা ব্যবহার করবো তখন গননা এক বছর কম হবে আর যখন "দিবস" শব্দটা ব্যবহার করবো তখন গননায় কোন পরিবর্তন হবেনা।
অনেক জ্ঞানী ব্যক্তিদের এই 'দিবস' আর 'বার্ষিকী' শব্দগুলোর সঠিক ব্যবহার আর সঠিক গননা মানার ক্ষেত্রে অনিহা বলবোনা, রীতিমত বিরোধিতা করতে দেখাযায়।