অসংজ্ঞায়িত ভালবাসা

ভালবাসি,
অসংজ্ঞায়িত মাত্রায়।

ভালবাসি,
অনুভূতির সমগ্র আয়তন জুড়ে
দৃষ্টিসীমার বাইরের অনুভূতির শেষ অনুগ্রহে।

ভালবাসি,
নীরব সর্বনিত্য প্রয়োজনে,
সূর্যের আলোয় আর প্রদিপে।

ভালবাসি,
মুক্ত অধিকারে
প্রাপ্তি –উত্তর পবিত্রতায়।

ভালবাসি,
মনস্তাপে আর পূণ্য-বিশ্বাসে।
হারানো পূণ্যতায়। হাসি, কান্নায় ও নিঃশ্বাসে।

ভালবাসি, পরজনমেও ।

মূল লেখকঃ Elizabeth Barrett Browning

How Do I Love Thee?

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.

I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.

I love with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! and, if God choose,
I shall but love thee better after death.