somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

আমার পরিচয়

রঙ্গলীলার দর্শক

আমার পরিসংখ্যান

toysarwar
quote icon
লেখার চেষ্টা করি।
আমার সকল পোস্ট (ক্রমানুসারে)

ছোট গল্প - তরফদার সাহেবের স্বীকারোক্তি

লিখেছেন toysarwar, ১৫ ই নভেম্বর, ২০১৮ সকাল ৯:৪৮

অারাফাতের মেজাজ কিঞ্চিৎ খারাপ। তরফদার সাহেব অনুমতি না নিয়ে তার সামনে বসে পড়েছে। স্টাফদের এমন অাচরন সে সহ্য করতে পারে না। কষে একট চড় লাগাতে তার ইচ্ছা করছে। চাকুরি বিধি অনুযায়ী চড় দেবার ক্ষমতা থাকলে এতক্ষণে সে নির্ঘাত একটা চড় বসিয়ে দিত। তা যেহেতু করার উপায় নেই তাই চড় থাপ্পড়ের... বাকিটুকু পড়ুন

৯ টি মন্তব্য      ২৬৫ বার পঠিত     like!

অনুবাদ - বলিউড ড্রিমস

লিখেছেন toysarwar, ০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৮ বিকাল ৩:০২

বলিউড তথা হিন্দি সিনেমা কিভাবে দেশী, প্রবাসী ও অনাবাসী ভারতীয়দেরকে প্রভাবিত করেছে তা ভারতের বাইরের একজন সাধারন দর্শক কল্পনাও করতে পারবে না। বলিউড কেন্দ্রিক যে কোন আলোচনায় এই প্রভাব সর্ম্পকে খানিকটা ধারনা থাকা প্রয়োজন। তাই শুরুতেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জর্জিয়ার ডালটনের মোটেল ব্যবসায়ী ভবেশ শেঠের জীবনে বলিউডের প্রভাব বর্ননার মধ্য দিয়ে... বাকিটুকু পড়ুন

৬ টি মন্তব্য      ৫০২ বার পঠিত     like!

অনুবাদ: শাহরুখ খান এন্ড দি সিডাকটিভ ওয়ার্ল্ড অব হিন্দি সিনেমা

লিখেছেন toysarwar, ২৬ শে এপ্রিল, ২০১৮ রাত ৮:০৪

সম্প্রতি অনুবাদ করেছি অনুপমা চোপড়ার বই শাহরুখ খান এন্ড দি সিডাকটিভ ওয়ার্ল্ড অব হিন্দি সিনেমা বইটি। শাহরুখ খান এমন একজন অভিনেতা যার সিনেমা দেখে কয়েক প্রজন্ম বড় হয়েছে। ভারতীয় সিনেমার কিংবদন্তি সুপার স্টার অমিতাভ, শাহরুখের মিথ তৈরিতে ভারতের সমাজ, সংস্কৃতি ও অর্থনীতির রয়েছে বিশেষ ভূমিকা। নব্বই দশকে অস্থির হয়ে উঠা... বাকিটুকু পড়ুন

৩ টি মন্তব্য      ২৯১ বার পঠিত     like!

অনুবাদ গল্প- এস্টারের ভূতুড়ে পুরানো মন্দিরের ঘটনা

লিখেছেন toysarwar, ০৪ ঠা জুলাই, ২০১৬ রাত ৯:১৩

মঙ্গলবারের নিশি সঙ্ঘের সদস্যরা আজ আবার মিস মারপেলের বসার ঘরে উপস্থিত। আজ ডাঃ পেন্ডারের পালা। দেখাই যাক যাজক মশাইয়ের ঝুলি থেকে কি বের হয়।
বুড়ো পাদ্রী নিরব হাসিতে আরম্ভ করলেন।
মানুষের অপরাধের স্বীকারোক্তি প্রচুর শুনলেও বাস্তবে এমন ঘটনার সাথে আমি খুব একটা জড়িয়ে পড়িনি। আপনারা যেমন ঘটনা চাইছেন তেমন... বাকিটুকু পড়ুন

১৪ টি মন্তব্য      ৫৮১ বার পঠিত     like!

ছোটগল্প - অপেক্ষা

লিখেছেন toysarwar, ১৬ ই ফেব্রুয়ারি, ২০১৫ রাত ১০:২৯

কিছুই ভাল লাগছে না। না গান, না কবিতা অথবা সিনেমা। আজ বড় বেশী একাকীত্বে ভুগছি। পুরানো ফার্নিচারগুলো অফিসের স্টোররুমে যেভাবে অযতেœ, অবহেলায় নিঃসঙ্গ অবস্থায় পড়ে থাকে, তেমনি পুরানো আসবাব পত্রের সাথে মিল খুঁজে পাই নিজের। ধুলোর উপর ধুলোর পরত পরছে ওখানে। মাঝে মাঝে পরিষ্কার করা হয়। ওগুলো আছে কবে সের... বাকিটুকু পড়ুন

১২ টি মন্তব্য      ১৯০ বার পঠিত     like!

ছোটগল্প - কবুতর

লিখেছেন toysarwar, ২৭ শে জানুয়ারি, ২০১৫ রাত ১০:৫৪

শাহ আলম পেছন ফিরে তাকায়। চারদিক নিরব। কোথাও কেউ নাই। কেবল একটা কবুতর আছে আকাশে। শাহ আলমকে সহজে ঠান্ডা কাবু করতে পারে না। কিন্তু আজকের ব্যাপারটা ভিন্ন। কেউ দেখার আগেই তাকে জায়গাটা থেকে সরে পড়তে হবে ।



ঘটনা ঘটার পর থেকে ভীষন শীত করছে তার। হাঁটু দুটোতে কোন জোর পাচ্ছে... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ১৬৩ বার পঠিত     like!

ছোটগল্প - বহুরূপী

লিখেছেন toysarwar, ১৮ ই জানুয়ারি, ২০১৫ রাত ১১:৪৪


আধ ঘন্টা ধরে একা একা বসে আছি। সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি ঝরছে। বৃষ্টিটা এবেলা বেশ ধরে আসলেও আকাশে মেঘ জমেছে। যেকোন সময় হুড়মুড় করে নামতে পারে। অসময়ের বৃষ্টিতে শীত ভাল নামবে আজ। হলরুমের ভেতরটা বেশ অন্ধকার। লোডশেডিং। জেনারেটর চালানো হয়নি। কেবল একজন মানুষের জন্য জেনারেটর চালানো হবে এটা আশা... বাকিটুকু পড়ুন

১৮ টি মন্তব্য      ২৭৭ বার পঠিত     like!

ধন্যবাদ বিটিভি

লিখেছেন toysarwar, ২৫ শে ডিসেম্বর, ২০১৪ সকাল ৯:২৪

ঘটনা -১। দু’চোখ ভরে আছে পানিতে। সামনের কাগজে কি লেখা আছে তা বোঝা যায় না। চোখ মুছতে পারি না পাছে বাবা যদি টের পায়। পড়ার টেবিলের খোলা বইটি তাই ভরে যায় চোখের জলে। জানি পরদিন পরীক্ষা। তাই সময় নষ্ট করা যাবে না, ম্যাকগাইভার দেখা যাবে না। কিন্তু এসব জানায় কি... বাকিটুকু পড়ুন

১৪ টি মন্তব্য      ২২৮ বার পঠিত     like!

অনুবাদ - জেনোসাইড (Genocide - Anthony Mascarenhas) -শেষ

লিখেছেন toysarwar, ১৩ ই জানুয়ারি, ২০১৪ রাত ৯:২৯

ঢাকা, রাওয়ালপিন্ডি ও করাচীর পদস্থ সামরিক অফিসারদের সাথে কথায় এটা স্পষ্ট তাদের কাছে দ্রুততার সাথে পূর্ব বাংলার অভিযানটা শেষ করাই একমাত্র সমাধান। অভিযান বন্ধ করাটা নয়। সরকারী অন্যান্য খাতের চেয়ে এই খাতের ব্যয়টাকেই তাই অগ্রাধিকার দেয়া হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে রাষ্ট্রের উন্নয়নমূলক কাজ বন্ধ করে দেয়া হয়েছে|



এক কথায় রাজনৈতিক সমাধানের কোন ইচ্ছা... বাকিটুকু পড়ুন

৮ টি মন্তব্য      ২২৩ বার পঠিত     like!

অনুবাদ - জেনোসাইড (Genocide - Anthony Mascarenhas) -৩ য় পর্ব

লিখেছেন toysarwar, ০৯ ই জানুয়ারি, ২০১৪ রাত ১১:৩৪

মিনিটখানেকের ভেতরেই মিছিলটা পাবলিক মিটিং এ বসে পড়ে। মাইক জোগাড় করে আনা হয়। বক্তাদের চিহ্নিত করাও শেষ।



সেনাবাহিনীকে স্বাগত জানাতে প্রথমে এগিয়ে এলেন মাহবুব উর রহমান। তার পরিচয় পর্ব এ জানা গেল তিনি এন এফ কলেজের ইংরেজী ও আরবীর প্রফেসর। মাঝে মাঝে ইতিহাস পড়াবার চেষ্টা করেন এবং আজীবনই তিনি... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ১৯৭ বার পঠিত     like!

অনুবাদ - জেনোসাইড (Genocide - Anthony Mascarenhas) -২ য় পর্ব

লিখেছেন toysarwar, ০৮ ই জানুয়ারি, ২০১৪ বিকাল ৫:৫৬

কুমিল্লার ৯ম ডিভিশন হেডকোয়ার্টারে কর্মরত কর্নেল নাঈমের যুক্তিতে, হিন্দুরা অর্থের জোরে মুসলমানদের এ প্রদেশে দমিয়ে রেখেছিল। ওরা প্রদেশটার সম্পদ নিংড়ে খেয়েছে। ওরা অর্থ, সম্পদ আর খাদ্য ভারতে পাচার করেছে। স্কুল, কলেজের অর্ধেকের বেশী শিক্ষকদের পদ দখল করেছে অথচ নিজেদের সন্তানদের শিক্ষিত করার জন্য পাঠিয়ে দেয় কলকাতা। বাঙ্গালী সংষ্কৃতি আদতে এখন... বাকিটুকু পড়ুন

১০ টি মন্তব্য      ৩৩৯ বার পঠিত     like!

অনুবাদ - জেনোসাইড (Genocide - Anthony Mascarenhas)

লিখেছেন toysarwar, ০৪ ঠা জানুয়ারি, ২০১৪ রাত ২:০৮

ভাগ্য আবদুল বারীকে ছেড়ে যাচ্ছে।



পূর্ব-বাংলার হাজারো মানুষের মত সে ভুল করেছে। ভয়ংকর ভুল। পাকিস্তানী আর্মির টহলদলের সামনে দিয়ে দৌড়ে দিয়েছে সে।



তার বয়স চব্বিশ। শুকনো শরীরের মানুষটিকে পাকিস্তানী সেনারা ঘিরে রেখেছে। যে কোন সময় গুলি খাবার আতংকে সে কাঁপছে।



সাধারনত ওরা যখন দৌড় দেয় তখনই আমরা ওদের মেরে ফেলি। কিন্তু... বাকিটুকু পড়ুন

৮ টি মন্তব্য      ২৯১ বার পঠিত     like!

অনুবাদ গল্প- নেকলেস

লিখেছেন toysarwar, ৩০ শে নভেম্বর, ২০১৩ রাত ১০:২৯

মাথিলা লুজেল। চেহারায় রূপের ছটা আছে। ভাগ্যের নির্মম পরিহাসে তার জন্ম দরিদ্র্য কুমোর পাড়ায়। তাই তার সমাজের উঁচুতলার কোন ধনী ও প্রাচীন বংশধারার যুবকের পরিচয় হবার সুযোগ না থাকায় শিক্ষা মন্ত্রনালয়ের ছোট কেরানীর সংসার করতে হচ্ছে। মাথিলার সাধারন চাহিদা পূরনের জন্য কেরানী বাবুর আয়টা মানানসই কিন্তু মাথিলা সুখী নয়।... বাকিটুকু পড়ুন

০ টি মন্তব্য      ৬২৬৩ বার পঠিত     like!

ছোটগল্প - বিচার

লিখেছেন toysarwar, ২৮ শে নভেম্বর, ২০১৩ রাত ১১:৩০

হুদা সাহেব শুয়ে আছেন। তার চেহারায় সব সময় একটা জৌলুস দেখে এসেছি। আজ দেখছি না। তার গায়ের রং উজ্জ্বল হলুদ। চোখ দুটো সদা হাস্যময়। নিত্য সঙ্গী সাফারি -স্যুট। এগুলো সবই আজ অনুপস্থিত। তার শরীরের রং আজ কালো। কয়লার মত কালো। চোখ দুটোতে নির্বাক কঠোরতা। সাফারি স্যুটটাও দেখছি না। তার বদলে... বাকিটুকু পড়ুন

৮ টি মন্তব্য      ১৯৫ বার পঠিত     like!

অনুবাদ গল্প - আয়ারল্যান্ডে সাপ নাই

লিখেছেন toysarwar, ২৬ শে নভেম্বর, ২০১৩ রাত ৯:৪৬

ব্যাঙ্গর। উত্তর আয়ারল্যান্ড। ম্যাককুইন সাহেব তার চেয়ারে বসে আছেন। তার টেবিলের ঠিক অপর পাশে বসে আছে যুবকটি। যুবকটি এসেছে কাজের আশায়। তিনি কৌতহূলী চোখ দিয়ে ওর দিকে তাকিয়ে আছেন। যুবকটি ভারতীয়। ম্যাককুইন সাহেব ঠিকেদারীর কাজ করেন। তার কাজের জন্য তার প্রচুর মানুষের দরকার।



ম্যাককুইন সাহেব যুবকটিকে প্রশ্ন করছেন, তুমি আগে... বাকিটুকু পড়ুন

১৬ টি মন্তব্য      ৪৩৫ বার পঠিত     like!
আরো পোস্ট লোড করুন
ব্লগটি ১৯১৬৩ বার দেখা হয়েছে

আমার পোস্টে সাম্প্রতিক মন্তব্য

আমার করা সাম্প্রতিক মন্তব্য

আমার প্রিয় পোস্ট

আমার পোস্ট আর্কাইভ