বারের নাম এর ক্ষেত্রে লক্ষ্যনীয় বাংলা ও ইংরেজী অভিন্ন অথ’ বহন করে। উৎস্ মূল ঘাটলেই ব্যাপারটা পরিস্কার হয়ে যাবে

১। শুক্রবারঃ শুক্রের দিন।প্রেম এর দেবতা শুক্র। ইংরেজীতে শুক্র হল “ভেনাস”। প্রেমের দেবী, আবার ওদেন এর স্ত্রী ফ্রীগ ও তাই। ফ্রীগ এর দিন বলেই শুক্রবার ফ্রাই্ডে।


২। শনিবারঃ শনি বা স্যাটান’ এর দিন বলেই এটি স্যাটার ডে। রোমানে অবশ্য কিঞ্চিৎ ভিন্ন। “সাবাতো” অথ্যা’ৎ বিশ্রামের দিন।


৩। রবিবারঃ স্মত’ব্য “রঘুবংশ” এর শ্লোক, “সহস্রগুন্মুৎস্রষ্টুমাদত্তে হি রংস রবি”। রবি হলেন আদিত্য অথ্য’ৎ সূয’। তারই নাম অঙ্কিত বার এটি। সানডে মানে “ডে অফ সান”। ইংরেজী ছারাও ল্যাটিনেও বারটি এই অথে’। “দিয়েস সোলিস”।


৪। সোমবারঃ স্মত’ব্য রামায়নের উপমা “সোমবৎ প্রিয়দশ’নঃ”। সোম হল চন্দ্র। তারই নামাঙ্কিত বার সোমবার। ইংরেজীতেও মনডে মানে মুন’স ডে। চন্দ্রের দিবস।


৫। মঙ্গলবারঃ মঙ্গল গ্রহের নামাঙ্কিত বার মঙ্গলগ্রহ রক্তবন’। এই রক্তবনে’র সুবাদেই মঙ্গল যুদ্বের সাথে সম্পকি’ত।মঙ্গল এর ধ্যনে তাকে হ্মাত্র-চরিত্র দান করা হয়েছে। টিউজডে হল টিউর দিবস। টিউ হলেন যুদ্বদেবতা।



৬।বুধবারঃ বাংলায় বুধ এর অথ’ “বিদ্বান”। বুধ+আ। বুধ মানে জানা। ইংরেজীতে ওয়েনেজডে মানে হল ওদেন এর দিন। ওদেন এর মানে হল “বাগ্মী বা বিদ্বান”



৭। বৃহস্পতিবারঃ দেবতাদের গুরু বৃহসপতির নামে নাম। ইংরেজী “থাজডে” হল “থর’স ডে” বজ্রের দেবতা র দিন। থর হল নস’দের দেবতার রাজা।


সূত্রঃ বঙ্গীয় শব্দকোষ, dictionary of ward origins.

বত’মান অবস্থানঃ দক্ষিন চীন সাগর
রিগঃ ENSCO-53