ঐ না ঐঙোনদা হায়জৈ-
নং হান্নগী নত্রেকো,
শকসু,
শাজৎ-লিচৎসু।

ইচানিপাশিংনা পাখং ফাজল্লকপা
মমানা অসুম চৈবা, শাওজল্লকপা
খৎনা-চৈনবা
অসুম হেনজল্লকপা,
নোংমা নোংমাগী
নুমিদাংগা অহিংগা
অসুম অসুম থাপতোকনরকপা।

ঐ না ঐঙোন্দা হায়জৈ-
নং হান্নগা মান্নদ্রেকো
থম্মোয়সু, মায়থোংসু।

নুঙাল্লকপা খুদিংগী মিংশেল য়েংজৈ
নোংমাগী তৎতনা
মীৎ
নাতোন
খদাং
লাইবক
চিনবান-

কদাইদনো ঐগী নত্তবা অমা য়াওরি
ঐ মানদবা
ঐগী নত্তবা
ঐতগী
নত্তবা।

হঞ্জিন হঞ্জিন্না য়েংলি মিংশেলদুদা
মায়থোংদু, খংবগুমসু তৌই
নুমিৎ খুদিংগী -

খোয়শাওনরবা ৱাখল
লৈতাফম খংদনা মীহুৎথোং হাংদোকলি

লম্বীদা চৎলিবা অঙাংশিংনা... বাকিটুকু পড়ুন

ৱা
ৱাৱা
ৱা ৱ

ল্যাম্পপোষ্ট (অনুবাদ)

সোডিয়াম লাইটের আলোকিত সেই রাতে
মুচকি হেসে বললো--
মোটেই নিম্ন স্বরে নয় এক সাহসী বীরের মতোন
শহরের কোলাহল ভেদ করে হঠাৎ কানে এলো ক্ষিপ্র কন্ঠের ডাক --
নিভাও আমার বাতি
অন্ধকার করো শহরের সব রাস্তা অলিগলি
আর,
আলোকিত করো প্রতিটি ঘর বসার ঘর শুয়ারঘর সহ বাদ যায়না... বাকিটুকু পড়ুন

প্রায় বারো বছর আগে ব্ংলা এবং মণিপুরীতে ব্লগিং শুরু করেছিলাম । Click This Link
তারপর অধিকাংশের ক্ষেত্রে যা হয়, উৎসাহ হারিয়ে ফেলি ব্লগিংয়ে। ব্লগিং নিয়ে অনেক ঝামেলা হয়েছে, অনেক বিনিদ্র রাত কাটাতে হয়েছে। জীবনে জটিলতাও এসেছে এই ব্লগের কারণেই। তারপরও বলবো অনেক কিছু পেয়েছি এই ব্লগিং থেকেই,... বাকিটুকু পড়ুন

গতকালকের নোবেল জয়ী মার্কিন কবি লুইস গ্লুক (Louise Glück) এর একটি কবিতা মণিপুরীতে অনুবাদ করে আমার মাতৃভাষার কাব্য প্রেমীদের কাছে শুনাতে চাই। সাহিত্যে কোন কিছু অনুবাদ করা আমার জন্য একটি কঠিনতম কাজ, আর অনুবাদটি যদি হয় কবিতা / কাব্য তাহলে তো আরও কাহিল অবস্থা, তারপর আবার একজন... বাকিটুকু পড়ুন