somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

☺☺ আসুন আজ থেকে ইশতারি করি (বাংলায় ইশতারি) - পর্ব(১)

০৭ ই এপ্রিল, ২০১৬ সন্ধ্যা ৬:১২
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :



অনলাইন = ইশলাইন > ইলাইন/অনলাইন/ইশ্ত/ইশতান/
ইন্টারনেট = ই/ইগতার/ইস্তা/ইশতা/অান্তর্জাল/আবজাল
ওয়েব = -?
ওয়েবসাইট = -?
ওয়েবপেজ = ইপাতা/ -?
মেইলিং =
ব্লগিং = ইখতারি/বলগানো
আপলোড = উপানো/ উলানো/ উলাইছে/ উলান(উপরে উঠানো, উপরে তুলা, উপরে রাখা)
ডাউনলোড = নিপানো/নিলান/গিলান/নুমানো/নামানো(নিচে পোঁতা, রাখা, নিংড়ানো)

অনলাইন কাজ/কম্পিউটিং = ইশতারি
প্রোগ্রাম = ?
প্রোগ্রামিং = ?
প্রোগ্রামার = ?
কোডিং = ?
কোড = ?
কোডার = ?
লুপ = -?
লুপিং = -?

লাইক = ?
✑ ফলো =?
✑ ডিসলাইক =?
✑ আনলাইক =?
✑ রিপ্লাই =? (প্রতিমন্তব্য/প্রতব্য/প্রন্তব্য)
মেনশন = ? (উল্লেখ)
ট্যাগ/ট্যাগিং/ট্যাগেড = ?
সার্চ = খোঁজা/অনুসন্ধান/ইশিয়ারি/ইশরানো
সেন্ড = পাঠানো/পাঠান
পোস্ট = ?
(এমন একটি অর্থপুর্ণ শব্দ হবে যেটি একটি পোস্টের অর্থ ধারণ করবে)
প্রিভিউ = ?
(এমন একটি অর্থপুর্ণ শব্দ হবে যেটি একটি পোস্টের প্রিভিউ অর্থবোধক হবে।)
সাবমিট = সম্পন্ন
আপডেট = অবযোগ/অবধায়ন/অবানো/অবান

ফোন = ফোন
মোবাইল = মুঠোফোন
সিম = সংযোগ
স্মার্টফোন = ইসকর/ই
সানগ্লাস = রুশমা/রুশি/রোদচশমা


উপরে যে সব বাংলাকরণ করা হয়েছে তার মধ্যে ৯৫% ভাগই আমার মষ্তিষ্ক উদ্ভুত। এটি এজন্য করা হল যাতে, আমরা ইংরেজি শব্দের গ্রাস থেকে যারা বাঁচতে চাই তাঁরা ধীরে ধীরে এটির প্রচলন শুরু করতে পারি। লাগুক বছর কয়েক, আমরা ধীরে ধীরে সমৃদ্ধ-স্বনির্ভর জাতি হয়ে উঠতে হলে ভাষাগত সমৃদ্ধিকরণ অন্যতম গুরুত্বপুর্ণ একটি বিষয়।
বাংলা ভাষা অন্যতম সমৃদ্ধ ভাষা হলেও আমাদের হেলা ফেলা ও কৃত্রিম/অশোভন স্মার্টনেসের চক্করে পড়ে তরুণ-আধুনিক সমাজ নিজেদের পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়ছে। বাংলিশ-বাংরেজি ভাষার খপ্পর থেকে বের হওয়া সহজ নয়। তবে চেষ্টা করতে দোষ কি?
আমি যে সমস্ত বাংলা ভাষার শব্দ উত্থাপন করছি সেগুলো ব্যবহারিক সুবিধাজনক বিবেচনা করে অর্থপুর্ণতার দিকে খেয়াল রেখেছি। আপনাদের মতামত অনুসারে পরিবর্তন/পরিবর্ধন হবে। তাই, শুরু করুন আপনার মত দিয়ে।
যে সকল শব্দের শেষে ?(প্রশ্নবোধক) চিহ্ণ রাখা হয়েছে, সেগুলোর বেলায় আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি নি। আপনাদের পরামর্শের জন্য রাখা হলো।


✑ বাংলা ভাষার বহুল ব্যবহারে আর কি কি পদক্ষেপ নেয়া যেতে পারে?
✑ আর কি কি শব্দের বাংলাকরণ করা উচিত?(আপনার মনে যা আসবে তা-ই বলবেন)
✑ এখানে কি কি শব্দের বাংলাকরণ যুৎসই হয় নাই? (বলেন।)
✑ কোনটা কোনটার বেলায় আপনার মত আছে? (মন্তব্যে বলুন)
✑ বাংলা করণ যেটা আমার এই প্রচেষ্টা, এটা কি আপনার কাছে বাড়াবাড়ি/অপাংক্তেয় মনে হচ্ছে? (সাফ সাফ বলে ফেলুন)
সর্বশেষ এডিট : ০৮ ই এপ্রিল, ২০১৬ সন্ধ্যা ৬:১৮
৪৮টি মন্তব্য ৪৮টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

শাহ সাহেবের ডায়রি ।। ভারত থেকে শেখ হাসিনার প্রথম বিবৃতি, যা বললেন

লিখেছেন শাহ আজিজ, ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০২৪ দুপুর ১২:৩২



জেলহত্যা দিবস উপলক্ষে বিবৃতি দিয়েছেন আওয়ামী লীগ সভাপতি ও সাবেক প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা। শনিবার (২ নভেম্বর) বিকালে দলটির ভেরিফায়েড ফেসবুক পেজে এটি পোস্ট করা হয়। গত ৫ আগস্ট ছাত্র-জনতার... ...বাকিটুকু পড়ুন

এখানে সেরা ইগো কার?

লিখেছেন শূন্য সারমর্ম, ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০২৪ বিকাল ৩:২৪






ব্লগারদের মাঝে কাদের ইগো জনিত সমস্যা আছে? ইগোককে আঘাত লাগলে কেউ কেউ আদিম রোমান শিল্ড ব্যবহার করে,নাহয় পুতিনের মত প্রটেকটেড বুলেটপ্রুফ গাড়ি ব্যবহার করে।ইগো আপনাকে কোথায় নিয়ে গিয়েছে, টের পেয়েছেন... ...বাকিটুকু পড়ুন

এবং আপনারা যারা কবিতা শুনতে জানেন না।

লিখেছেন চারাগাছ, ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০২৪ বিকাল ৪:২৮

‘August is the cruelest month’ বিশ্বখ্যাত কবি টিএস এলিয়টের কালজয়ী কাব্যগ্রন্থ ‘The Westland’-র এ অমোঘ বাণী যে বাংলাদেশের পরিপ্রেক্ষিতে এমন করে এক অনিবার্য নিয়তির মতো সত্য হয়ে উঠবে, তা বাঙালি... ...বাকিটুকু পড়ুন

=বেলা যে যায় চলে=

লিখেছেন কাজী ফাতেমা ছবি, ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০২৪ বিকাল ৪:৪৯



রেকর্ডহীন জীবন, হতে পারলো না ক্যাসেট বক্স
কত গান কত গল্প অবহেলায় গেলো ক্ষয়ে,
বন্ধ করলেই চোখ, দেখতে পাই কত সহস্র সুখ নক্ষত্র
কত মোহ নিহারীকা ঘুরে বেড়ায় চোখের পাতায়।

সব কী... ...বাকিটুকু পড়ুন

মার্কিন নির্বাচনে এবার থাকছে বাংলা ব্যালট পেপার

লিখেছেন সৈয়দ মশিউর রহমান, ০৪ ঠা নভেম্বর, ২০২৪ বিকাল ৫:২৪


আমেরিকার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে বাংলার উজ্জ্বল উপস্থিতি। একমাত্র এশীয় ভাষা হিসাবে ব্যালট পেপারে স্থান করে নিল বাংলা।সংবাদ সংস্থা পিটিআই-এর খবর অনুযায়ী, নিউ ইয়র্ক প্রদেশের ব্যালট পেপারে অন্য ভাষার সঙ্গে রয়েছে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×