মরুভুমিতে অদ্ভুত, ন্যাংটো একটা জীব
বালিতে দু’পায়ে ভর দিয়ে বসে
নিজের হৃদপিন্ডটা দু’ হাতে তুলে
গোগ্রাসে গিলে ফেলল বেমালুম
আমি অবাক বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করলাম
‘খেতে কেমন লাগল বন্ধু?’
‘তেতো, অতীব তিক্ত’ – জবাব দিল
হৃদয় খেকো।
তবুও ভাল, আমার প্রিয়;
প্রথমত: তেতো বলে, এবং
হৃদপিন্ডটা আমার নিজের বলে।
"In the Desert"
- Stephen Crane
In the desert
I saw a creature, naked, bestial,
Who, squatting upon the ground,
Held his heart in his hands,
And ate of it.
I said, "Is it good, friend?"
"It is bitter -- bitter," he answered;
"But I like it
"Because it is bitter,
"And because it is my heart."