হে প্রবল চালিকাশক্তি ৭১
বিজয়ের লাল সবুজের পতাকা ৭১
মুক্তির চেতনায় ইতিহাস গড়ে ওঠা ৭১
দ্বিজাতিতত্ত্ব দ্বিনৃ-তত্ত্ব নির্বিশেষে সার্বজনীন ৭১
জাতপাত ধর্মঅধর্মবর্ণ নির্বিশেষে বিপন্ন মানুষের ৭১
স্বপ্ন প্রত্যয় প্রত্যাশার অগ্নিময় অঙ্গিকারে আমৃত্যু সংগ্রামের ৭১

তোমার নিপুণ নিয়মের ছোঁয়ায়
নিয়ত ক্ষয়িষ্ণু আদিবাসী গ্রাম-গ্রামান্তর
শূণ্য হয় বেদখল হয় ভূমিপুত্রের জনজন্মস্থল
গৃহহীণ হয় লাঞ্ছিত হয় আদিবাসী মুক্তিযোদ্ধা
হত্যা-ধর্ষন-লুট-অগ্নিসংযোগ হয় আদিবাসী... বাকিটুকু পড়ুন

জনান্তিকে বলি
লেবার লাইনে বাঁধা
আমি অচ্ছুত হীরামনি
বঙ্গপিতার আজন্ম সন্তান
যৌবনের জরায়ূতে জিন্দা পাকিস্তান ।

জমাবন্দী জখমের জয়শ্রীর জ্যোতি
এতটুকু মুক্তির সন্মাননা বীরাঙ্গনা
বঞ্চনার ফিতে বাঁধি তোমার পায়ে
তৃপ্ত করি সোনাপাতার বাগান
কালো দেহের জরায়ূতে জিন্দা পাকিন্তান ।

জরাজীর্ণ গৃহ-বঞ্চনা জড়ানো
অচ্ছুত-অঞ্জলীর পিপাসার জলে সিক্ত জন্মান্তর
জন্মাদ্ধ জনতার অধিকার
লেবার লাইনে বাঁধা
জন্মপত্রের জন্মজটে

আমি বঙ্গপিতার বীরাঙ্গনা সন্তান
নগন্য মজুরীর দৈন্যতায়
জঠরে জমাট... বাকিটুকু পড়ুন

কথা ছিলো,‍‍ “পাহাড় ঘেরা দেশে একটা চমৎকার বাগান, যেখানে গাছের পাতাটি খাঁটি সোনার। কেউ যদি ঝাঁকুনি দেয় অমনি ঝরে পড়ে সোনার পাতাগুলো।” বস্তুত, তখন থেকেই শুরু হয়েছিলো পৃথিবীর সব থেকে জনপ্রিয় পানীয় চা-শ্রমিকদের দাসত্বের জীবণ আর তাদের জীবন-বঞ্চনার করুন গাঁথা।

প্রায় পাঁচপুরুষ আগে পূর্বপুরুষের ভিটেমাটি থেকে চলে আসা তাদের জীবন আবদ্ধ... বাকিটুকু পড়ুন

( বিঃদ্রঃ হাজং জাতিসত্তার সংস্কৃতি বাংলার সংস্কৃতিকে করেছে বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ । বাংলা ভাষী এবং বাংলা জানেন এমন অন্যদের কাছে উপস্থানের জন্য এই অনুবাদটি করেছি )







এই গীত হাজং রমণীদের বারোমাসী গানঃ ঐতিহ্যবাহী রসিগীত যাকে বাংলায় অনুবাদ করলেঃ- ... বাকিটুকু পড়ুন