somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

ইমন জুবায়ের এক ব্লগ কিংবদন্তীর নাম।

০৫ ই জানুয়ারি, ২০১৩ সকাল ১০:৩৪
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

গতকাল দিনটি কেবলই এলোমেলো হয়ে রইল! সারাটা দিন কারো সাথে তেমন কথা বলতেও ইচ্ছে করেনি! জানিনা, না ফেরার দেশে চলে যাওয়া এ গুনী মানুষটির শুন্যস্হান আর কেউ কোন কালে পূর্ণ করবে কিনা! বাংলা ব্লগের এ উজ্জল নক্ষত্রের তিরোধানে আমি যার পর নেই দু:খিত, ব্যথিত :(


আমার মত একজন সাধারণ ব্লগ পাঠকের এ কথাগুলো বলা না বলায় কিইবা আসে যায়! তবুও বলছি, সামুতে প্রায় শুরু থেকেই আছি কিন্ত আমার এই একটু আধটু লেখা লেখির শুরুর কালও প্রায় সমসাময়িক। তাঁর সব অসাধারণ লেখাগুলোতে আমার তেমন উল্লেখযোগ্য কোন মন্তব্য খুঁজে পাওয়া না গেলেও তার ব্লগ বাড়ীটি ছিল যেন আমার নিজ উঠোনের মত। কি না ছিল সে ফুলেল আংগিনায়! যে কারনে বার বার যেতে হয়েছে ওখানে।

বিশ্ব সভ্যতা, বাংলাদেশের ইতিহাস, দর্শন, ধর্ম, সুফি মরমিবাদ, শাস্ত্রীয় সংগীত, চিত্রকলা থেকে শুরু করে মিথলজি, বাংলা সাহিত্য সর্বত্রই যেন তাঁর অবাধ পদচারণা। তাঁর পড়াশোনা, ভাবনা, গবেষণা ছিল সত্যি অবাক করার মত! একটি মানুষ কি করে এতগুলো শাখায় তাঁর পান্ডিত্য প্রদর্শন করতে পেরেছেন অবলীলায়, সহজে! তাঁর প্রতিটি পোস্টে মন্তব্যকারীদের চমৎকার হৃদয়গ্রাহী প্রতিমন্তব্যে প্রাণবন্ত করে রাখতে পেরেছিলেন মুন্সিয়ানার সাথে।

জ্ঞানঅন্বেষণকারীরা তাদের খিদে মিটাবার রসুই ঘরটি যেন হারিয়ে ফেলেছেন চিরতরে। এ ক্ষতি, এ হারানো বুঝি কোন ভাবে আর পোষানোর নয়! সত্যি বড় অবেলায় চলে গেলেন তিনি।

দু'চোখ ঝাঁপসা হয়ে আসছে! আর একটু বলেই শেষ করব, কিছু বিষয়ে তাঁর সংগে একমত হইনি। মিথ্যা আর ভন্ডামীর লেশমাত্র ছিলনা তাঁর মধ্যে। এক আল্লাহতে তাঁর বিশ্বাসে কোন গড়মিল ছিলনা সেটাই শেষ পর্যন্ত দেখলাম।

অবশেষে তাঁর অসাধারণ একটি স্প্যানিশ কবিতার অনুবাদ আপনাদের জন্য:


শিরোনাম: I Am Not I
ইংরেজি অনুবাদ: Robert Bly
মূল: Juan Ramon Jimenez
অনুবাদ: ইমন জুবায়ের


আমি আমি নই।
এই আমি
আমার পাশে হাঁটছে যাকে আমি দেখতে পাই না,
কখনও আমি কাছে পাই যাকে,
আর, অন্য সময় আমি ভুলে যাই যাকে;
যখন আমি কথা বলি যে থাকে মৌন নীরব
আর শান্ত ভাবে করে ক্ষমা যখন আমি করি ঘৃনা,
যে হাঁটে যখন আমি হাঁটি না,
আমার যাবার সময় যে রইবে দাঁড়িয়ে।

I Am Not I


I am not I.
I am this one
walking beside me whom I do not see,
whom at times I manage to visit,
and whom at other times I forget;
who remains calm and silent while I talk,
and forgives, gently, when I hate,
who walks where I am not,
who will remain standing when I die.


বিশ্বভ্রমান্ডের মালিক রহমতের সুশীতল ছায়ায় তাঁকে আশ্রয় দিন আর তাঁর নিকটজনদের এ বিয়োগান্তক কষ্ট সইবার তৌফিক দিন সে কামনা আমৃত্যু।
সর্বশেষ এডিট : ০৫ ই জানুয়ারি, ২০১৩ সন্ধ্যা ৭:৫৮
৪৫৬ বার পঠিত
৯টি মন্তব্য ৭টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

চাঁদ গাজীর ব্যান তুলে নিন/ ব্লগ কর্তৃপক্ষ ‼️

লিখেছেন ক্লোন রাফা, ২৩ শে নভেম্বর, ২০২৪ রাত ৩:৫৩




আমি যদি গাজী’ ভাইয়ের যায়গায় হতাম জিবনেও সামু’তে লেখার জন্য ফিরে আসতাম না।
হয় বিকল্প কোন প্লাটফর্ম করে নিতাম নিজের জন্য। অথবা বাঁশের কেল্লার মত কোথাও লিখতাম।
নিচে ব্লগার মিররডডল-এর করা পুরো... ...বাকিটুকু পড়ুন

প্রথম আলো এবং ডেইলি স্টারের মতো প্রতিষ্ঠানের উচিত তাদের অবস্থান পুনর্মূল্যায়ন করা এবং বাংলাদেশকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া।

লিখেছেন জ্যাকেল , ২৩ শে নভেম্বর, ২০২৪ সকাল ৯:২৫

বাংলাদেশে গণমাধ্যমের ভূমিকা বরাবরই সংবেদনশীল এবং গুরুত্বপূর্ণ। একটি গণতান্ত্রিক সমাজে গণমাধ্যমের কাজ হলো সত্য প্রকাশ, জনমতের প্রতিনিধিত্ব এবং গণতন্ত্রকে সুরক্ষা দেওয়া। তবে সাম্প্রতিক সময়ে বিভিন্ন মহলে অভিযোগ উঠেছে যে, বাংলাদেশের... ...বাকিটুকু পড়ুন

ব্লগার সাজিদ কমেন্ট অফ রাখায় এখানে লিখছি (সাময়িক)

লিখেছেন মিরোরডডল , ২৩ শে নভেম্বর, ২০২৪ দুপুর ১:০৫


সাজিদের বিদায় পোষ্ট দেখলাম, কমেন্ট সেকশন বন্ধ রাখায় ভাবলাম এখানেই লিখে যাই।

জানিনা কি বলবো, হয়তো এটাই দেখা বাকি ছিলো।
চলে যাবার কারণ জানিনা কিন্তু অনুমান করতে পারছি।
Man! you shouldn't leave.

ব্লগে... ...বাকিটুকু পড়ুন

শেখ হাসিনা রাজনৈতিক নিপীড়নের শিকার হতে যাচ্ছেন?

লিখেছেন সৈয়দ কুতুব, ২৩ শে নভেম্বর, ২০২৪ দুপুর ১:৫৭


আজকাল মানুষ চেনা বড্ড কঠিন হয়ে পড়ছে। কে কোন উদ্দেশ্য নিয়ে কার পক্ষে দাঁড়াচ্ছে তা বুঝা কঠিন হয়ে যাচ্ছে। রাজনীতিতে এই কথা আরো বেশি... ...বাকিটুকু পড়ুন

কখনো বিদায় বলতে নাই

লিখেছেন ডার্ক ম্যান, ২৩ শে নভেম্বর, ২০২৪ সন্ধ্যা ৬:০৫



ব্লগে কিছুদিন ধরে অনিয়মিত হওয়ায় কখন কি ঘটে জানি না।
কিছুক্ষণ আগে মিররডলের একটা পোস্টে জানতে পারলাম , ব্লগার আমি সাজিদ ঘোষণা দিয়ে ব্লগ ছেড়েছেন । তার সাথে আমার... ...বাকিটুকু পড়ুন

×