১| ২৪ শে এপ্রিল, ২০২৩ দুপুর ১২:৪২

রাজীব নুর বলেছেন: সুন্দর লিখেছেন।
বুঝা যাচ্ছে ইংরেজি সাহিত্যে আপনার ভালো দখল আছে।

২| ২৪ শে এপ্রিল, ২০২৩ বিকাল ৩:৩৬

সৈয়দ মোজাদ্দাদ আল হাসানাত বলেছেন: ছোট বেলায় রুশ সাহিত্যের বাংলা ভার্ষন কিছু কিছু পড়ার সুযোগ হয়েছে, চাইনিজ সাহিত্যও খুব অল্পই পড়েছি। এইসব সাহিত্যের প্রভাব আমার চরিত্রে পড়েছে কিনা বলতে পারিনা। আমি আসলে ছোট বেলায় সবই পড়তাম হাতের কাছে যা পেতাম, তখন তো আর মোবাইর বা ইন্টারনেট ছিল না তাই বইই একমাত্র ভরশা ।

৩| ২৪ শে এপ্রিল, ২০২৩ রাত ১১:০৯

মরুভূমির জলদস্যু বলেছেন:
- মূল রুস ভাষার বই কেমন হবে জানি না। তবে আমার অতিক্ষুদ্র অভিজ্ঞতা থেকে দেখেছি রুস থেকে বাংলা অনুবাদগুলি খুব একটা প্রাঞ্জল হয় না। দুই-একটি বাদে।

৪| ২৫ শে এপ্রিল, ২০২৩ রাত ৩:৫২

কামাল১৮ বলেছেন: রুশ লেখকের প্রায় সব বই পড়া।ব্যক্তি জীবনে প্রভাব ফেলেছে গোর্কির মা।ব্রাদার কারমোজব গভীর মনস্তত্ত্বের বই।ক্রাইন এন্ড পানিশমেন্ড বা রিসারেকশন পড়ার মতে ভালো বই।ওয়ার এন্ড পিস এর তুলনাই হয় না।
বিশ্ব সাহিত্যের অনেক ভালো ভালো বই রুশদের লেখা।এসব বই অনেক আগে পড়া।তার পরেও কাহিনী মোটা মোটি মনে আছে।মাঝে পড়া দরকার ছিল।কিন্তু অন্য কিছু পড়ায় মনোনিবেশ করায় আগ্রহ হারিয়ে ফেলি।

৫| ২৫ শে এপ্রিল, ২০২৩ সকাল ৮:৩২

খায়রুল আহসান বলেছেন: আমি রুশ সাহিত্য তেমন পড়িনি, দুই একটা ছোটগল্পের অনুবাদ ব্যতীত। কেবল অন্যান্য সাহিত্য আলোচনায় প্রাসঙ্গিকভাবে আসা রুশ লেখকদের সম্পর্কে কিছু কিছু জেনেছি। তবে পড়ার সময় এখনো ফুরিয়ে যায় নি বলে মনে করি। ইচ্ছে আছে, দুই একটা মাস্টারপিস পড়ার।

৬| ২৫ শে এপ্রিল, ২০২৩ সকাল ১০:১৯

শেরজা তপন বলেছেন: আমি সবসময়ই সবাইকে অনুরোধ করব, রুশ সাহিত্য পড়লে
'ক্রয়েটজার সোনেটা' পড়ার জন্য। 'লিও তলস্তয়' তার সময়কে পেছনে ফেলে কত আধুনিক চিন্তাধারার মানুষ ছিলেন সেটা উপলব্ধি হবে।

৭| ২৫ শে এপ্রিল, ২০২৩ সকাল ১০:২৫

শেরজা তপন বলেছেন: স্যরি 'ক্রয়টজার সোনাটা'

৮| ২৫ শে এপ্রিল, ২০২৩ সকাল ১১:২০

আমি সাজিদ বলেছেন: কোন বইগুলো ও কাদের লেখা দিয়ে রুশ সাহিত্য পাঠ শুরু করা যায়? আমার কিছু ফাউন্ডেশন সিরিজ পড়া ছিল, অনেক আগে।

৯| ২৫ শে এপ্রিল, ২০২৩ দুপুর ১:৫২

রাজীব নুর বলেছেন: লেখক বলেছেন: ভুল বুঝেছেন, ভালো দখল আমার কোনো সাহিত্যেই নেই।

আপনার কিসে ভালো দখল আছে।

১০| ২৫ শে এপ্রিল, ২০২৩ বিকাল ৩:১৪

অক্পটে বলেছেন: আমি একটা বই পড়েছিলাম "ফাঁসির মঞ্চ থেকে" তখন আমার ছোটবেলা। আমার মিয়া ভাই (কমিউনিস্ট) বইটি পড়তে দিয়েছিলেন। এই বইয়ের রেশ আমার মধ্যে অকেক বছর পর্যন্ত ছিল। উদয়ন রুশ মেগাজিন তখন নিয়মিত আমাদের বাড়িতে আসতো।

১১| ২৬ শে এপ্রিল, ২০২৩ রাত ২:০৬

স্বপ্নবাজ সৌরভ বলেছেন: 'সবাই বলে ও নাকি দেখতে মেয়েদের মত। সত্যি, কী বোকা ওরা। মেয়েরা তো ফ্রক পরে, কিন্তু ও তো ফ্রক পরে নি কতকাল!' বলতে কি সেরিওজা একেবারেই বড়ো হয়ে গেছে - ছয় বছর তার বয়স। বাপ তার মারা গেছে যুদ্ধে। কিন্তু মা আছে তার, আছে পাশা মাসী আর লুকিয়ানিচ। তা ছাড়াও আছে তার দিনের পর দিন কত ভাবনা, কত অভিজ্ঞতা, কেননা সেরিওজার জীবনের প্রতি দিনই ঘটছে কত আশ্চর্য সব ঘটনা।

তারপর সবচেয়ে বড়ো ঘটনাটাই ঘটল তার জীবনে - সেরিওজার নতুন বাবা এলেন। বয়স্ক যে লোকটি তার দ্বিতীয় পিতা হয়ে এল তার সঙ্গে ছেলেটির সম্পর্ক গড়ে উঠলো কী ভাবে, তাই নিয়ে বইটি লেখা।"

'সবাই বলে ও নাকি দেখতে মেয়েদের মত। সত্যি, কী বোকা ওরা। মেয়েরা তো ফ্রক পরে, কিন্তু ও তো ফ্রক পরে নি কতকাল!' বলতে কি সেরিওজা একেবারেই বড়ো হয়ে গেছে - ছয় বছর তার বয়স। বাপ তার মারা গেছে যুদ্ধে। কিন্তু মা আছে তার, আছে পাশা মাসী আর লুকিয়ানিচ। তা ছাড়াও আছে তার দিনের পর দিন কত ভাবনা, কত অভিজ্ঞতা, কেননা সেরিওজার জীবনের প্রতি দিনই ঘটছে কত আশ্চর্য সব ঘটনা।

তারপর সবচেয়ে বড়ো ঘটনাটাই ঘটল তার জীবনে - সেরিওজার নতুন বাবা এলেন। বয়স্ক যে লোকটি তার দ্বিতীয় পিতা হয়ে এল তার সঙ্গে ছেলেটির সম্পর্ক গড়ে উঠলো কী ভাবে, তাই নিয়ে বইটি লেখা।"





আপনি যদি রুশ সাহিত্য পড়ে না থাকেন তবে আপনার উচিত হালকা কিছু দিয়ে শুরু করা। বইটা পড়তে অনুরোধ করলাম। ভারী কিছু লেখক আর বইয়ের নাম বলতেও চেয়েও বললাম না।

সম্পর্ক আসলে কি?
যা ধরা যায় না, দেখা যায় না, শুধু অনুভব করা যায় কিংবা বোঝা যায়।
আপনাকে অনুভব করার জন্য বইটা পড়তে বললাম।
সেই সাথে শিশু সাইকোলজি বাড়তি পাওয়া আপনার জন্য।

ধন্যবাদ।