মীর তকী মীরের রুবাই অনুবাদ

১২ ই মার্চ, ২০২২ দুপুর ২:৫৭

(১)
❝হে প্রিয়, তুমিতো অনেক অদ্ভুত মনের
যখন এসে পাশে বসলে তখন রাগ দেখালে
ওয়াদা করে একটিও রাখলে না
দিনশেষে তুমি মিথ্যুক বলে গণ্য হলে।❞

(২)
❝আমি এতটাও খারাপ থাকতাম না
কোথাকার কোন দুঃখ-শোকের অনলে পুড়তাম না।
বাস্তবে আমার দেখা স্বপ্নগুলো শূন্যতার চেয়েও মর্মান্তিক হবে কে জানতো !
তার চেয়ে ভালো ঘুমিয়েই থাকতাম,আর উঠতাম না।❞

(৩)
❝হে মীর, হৃদয় কাকে দিলে ?
হৃদয়কে ছিন্ন-ভিন্ন করে বিকৃত করলে
এখন আর এতে কোন প্রেম নেই
তুমি এটা কি করলে ! ❞

(৪)
❝যাদের হৃদয় পরিষ্কার তাদের কাছে স্বপ্ন আসে
সেই স্বপ্নে সুখের সাথে আরাম আসে
আমি আমার দুঃখে ডুবে সারাদিনই কাঁদলাম
আমার কাটানো পুরো জীবনটাই যেন এখন এক স্বপ্ন হয়ে আসে।❞

(৫)
❝আমার গল্প যখন শুরু হবে
শুনতে অনেক বিরক্তিকর হবে
আমার প্রতি বিশ্বাস রাখো
জিজ্ঞাসা করবে না কিছু,কারণ গল্পে অনেক অভিযোগ থাকবে। ❞

(৬)
❝প্রতিদিন নতুন নতুন তামাশা দেখলাম
সবকিছুতেই একশো যুবক কে প্রস্তুত দেখলাম
হৃদয় নামে একটি তাবিজ যা সর্বত্র ছিল
ওই চোখ দিয়ে আমরা কী দেখলাম ?❞

২ টি +২/-০