১| ২৯ শে জানুয়ারি, ২০২৩ সকাল ৮:২৬

ল বলেছেন: অনেকদিন লেখা হয় নাই। কথা হয় নাই। তবুও যারা খবর নিয়েছেন। যারা খুঁজেছেন। যারা ভালোবাসা দিয়েছেন।দুঃখ দিয়েছেন। সবাইকে অগণন কৃতজ্ঞতা। ভালোবাসা অবিরাম। আমি ভালো আছি। বেঁচে আছি। সুস্থ আছি। আপনারা ভালো থাকুন।

২| ২৯ শে জানুয়ারি, ২০২৩ সকাল ৯:১৬

স্বপ্নবাজ সৌরভ বলেছেন:

দেশের বাইরে যাদের কবিতা ভালো লাগে তাদের মধ্যে উইলিয়াম বাটলার ইয়েটস অন্যতম। রুশ সাহিত্যের একটা ব্যাপার কাছে। কেমন জানি সব থেকে আলাদা।

ভাষান্তর দুর্দান্ত হয়েছে।

ল ভাইয়া , আপনি ফিরে এসেছেন। আমার চেয়ে বেশি খুশি কজন হয়েছে জানিনা। ভালো থাকবেন।

৩| ২৯ শে জানুয়ারি, ২০২৩ সকাল ১০:০১

নীল আকাশ বলেছেন: ব্লগের এক সময়ের দাপুটে কবির আবার প্রত্যাবর্তন দীর্ঘমেয়াদী হোক।
আপনাকে আবার ব্লগে দেখে খুব ভালো লাগলো।
পারলে রাতে আমাকে ফোন দিয়েন। অনেকদিন হলো আপনার সাথে গল্প করা হয় না।
'ভালোবাসতোে' বানানে টাইপিং মিস্টেক ঠিক করে দিয়েন এবং বাংলা একাডেমি ঘোষনা করেছে যে এখন থেকে 'গুলি' আর চলবে না, প্লুরাল বুঝাতে 'গুলো' হবে।
শুভ কামনা নিরন্তর কবি।

৪| ২৯ শে জানুয়ারি, ২০২৩ সকাল ১০:০৩

খায়রুল আহসান বলেছেন: ব্লগে প্রত্যাবর্তনে সুস্বাগতম!
ইয়েটস এর একটি চমৎকার কবিতার সুন্দর অনুবাদ দিয়ে ব্লগে ফিরে এলেন, স্তিমিত ব্লগের এ দুঃসময়ে আপনার প্রত্যাবর্তনে প্রীত হলাম। ল এর উপস্থিতি ব্লগকে প্রাণবন্ত করুক!
পোস্টে প্লাস। + +

৫| ২৯ শে জানুয়ারি, ২০২৩ সকাল ১০:১৫

আলমগীর সরকার লিটন বলেছেন: অনুবাদ চমৎকার অনেক শুভ কামনা জানাই

৬| ২৯ শে জানুয়ারি, ২০২৩ সকাল ১০:১৮

ঠাকুরমাহমুদ বলেছেন:



হঠাৎ রাস্তায় আপিস অঞ্চলে
হারিয়ে যাওয়া মুখ চমকে দিয়ে বলে
“বন্ধু, কী খবর বল?
কত দিন দেখা হয় নি… ”

পুরনো দোকানে বিগত আড্ডা
বিগত ঝগড়া বিগত ঠাট্টা
বন্ধু, কী খবর বল?
কত দিন দেখা হয় নি…

দলাদলির দিন গলাগলির দিন
হঠাৎ অকারণে হেসে ওঠার দিন
বন্ধু, কী খবর বল?
কত দিন দেখা হয় নি…
--------------------------------------------------------------------
সুমন চট্টোপাধ্যায়
--------------------------------------------------------------------

আবার আসিব ফিরে ধানসিঁড়িটির তীরে – এই বাংলায়
হয়তো মানুষ নয় – হয়তো বা শঙখচিল শালিকের বেশে,
হয়তো ভোরের কাক হয়ে এই কার্তিঁকের নবান্নের দেশে
কুয়াশার বুকে ভেসে একদিন আসিব কাঁঠাল ছায়ায়।
হয়তো বা হাঁস হবো – কিশোরীর – ঘুঙুর রহিবে লাল পায়
সারাদিন কেটে যাবে কলমীর গন্ধভরা জলে ভেসে ভেসে।
আবার আসিব আমি বাংলার নদী মাঠ ক্ষেত ভালোবেসে
জলঙ্গীর ঢেউ এ ভেজা বাংলারি সবুজ করুণ ডাঙ্গায়।
--------------------------------------------------------------------
জীবনানন্দ দাশ
--------------------------------------------------------------------

৭| ২৯ শে জানুয়ারি, ২০২৩ সকাল ১০:৪২

শেরজা তপন বলেছেন: প্রায় এক বছর বাদে ফিরে আসায় স্বাগতম! ফের নিয়মিত হউন।

৮| ২৯ শে জানুয়ারি, ২০২৩ বিকাল ৩:০৬

ইসিয়াক বলেছেন:



ভালোবাসা ভাই।
আপনার লেখা দুর্দান্ত পোস্ট প্রতিনিয়ত মিস করি। আশাকরি নিয়মিত হবেন।

শুভেচ্ছা।

৯| ২৯ শে জানুয়ারি, ২০২৩ রাত ৮:৩৭

সোনাগাজী বলেছেন:



অনুবাদ তেমন ভালো হয়নি; আপনার ফিরে আসাটাই বড় ব্যাপার।
"আগুনের দাহ্য নিয়ে বই নেয়াটা" বেশ বেখাপ্পা হয়েছে

১০| ২৯ শে জানুয়ারি, ২০২৩ রাত ১১:৩১

রাজীব নুর বলেছেন: মাঝে মাঝে ভাবি একদিন বৃদ্ধ হয়ে যাবো। ইচ্ছা হলেই দৌড়ঝাঁপ করতে পারবো না। তখন খুব মন খারাপ হয়।

১১| ১১ ই এপ্রিল, ২০২৩ ভোর ৫:০১

স্বপ্নবাজ সৌরভ বলেছেন: আপনার নামের পাশে সবুজ বাতি জ্বলজ্বল করছে। ভালো আছেন নিশ্চয়ই।

১২| ০৩ রা জুলাই, ২০২৩ রাত ১০:৫০

ঠাকুরমাহমুদ বলেছেন:



প্রিয় ল,
আপনাকে বেশ কিছুদিন যাবত ব্লগে দেখি না। কারোও সাথে আমার ব্যক্তিগত যোগযোগও নেই যে, জানবো কে কেমন কোথায় আছেন? আমার মন্তব্য আপনার চোখে পড়লে অবশ্যই লগইন হয়ে মন্তব্য করে আপনার কুশলাদি জানাবেন। আর আমার সাথে যোগাযোগ করতে চাইলে সামহোয়্যারইন ব্লগের ফিডব্যাক মেইলে আমার নামে একটি মেইল করে দিবেন প্লিজ।

বই প্রকাশ করেছেন, বইয়ে যোগাযোগের ঠিকানায় ই-মেইল এড্রেস দিতে হয়, আপনার বইয়ে তা নেই।

১৩| ০৭ ই ডিসেম্বর, ২০২৩ রাত ৮:২৫

বিজন রয় বলেছেন: কেমন আছেন?

নতুন পোস্ট নিয়ে চলে আসুন ব্লগে।