ব্রিটিশ রক ব্যান্ড "Led Zeppelin"। গিটারিস্ট Jimmy Page, গায়ক Robert Plant, ড্রামার John Bonham, এবং বেজিস্ট John Paul Jones নিয়ে ১৯৬৮ গড়া দলটি পৃথিবীতে সব চাইতে জনপ্রিয়, প্রতিভাবান এবং অনুকরনীয় ব্যান্ড হয়ে স্বীকৃত হয়ে আসছে।
The heaviest band of all time - Rolling Stone
ব্যান্ডটি নিয়ে সম্পূর্ন গুন গানের লিস্ট দিতে হলে সামুর পৃষ্ঠা দু হাত লম্বা হয়ে যাবে। সেটা নিয়ে আলোচনা করা আমার পোস্টের মূল উদ্দেশ্য নয়!
তাদেরই করা শতাব্দীর সেরা রক সং Led Zeppelin-Stairway to Heaven। এতটুকু শুধু বলি, গানটির গিটার লিডটি পৃথিবীর অনেক জরিপেই শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছে।
গানটির প্রথম পর্ব শুরু হয়েছে কিছুটা সফ্ট/কান্ট্রি ফোক রক প্লাকিং দিয়ে। বাঁশির সাথে সাথে চলে গানের কথা (যারা গিটার বাজানোর হাত আছে কিংবা চেষ্টা করেন, তারা অবলীয়ায় এই অংশটি তুলে ফেলতে পারেন)। আছে সফ্ট স্ট্রামিং। মাঝে ক্লাসিক রক, হেভি মেটাল দিয়ে শেষ। টেম্পো, মাত্রার ভিন্নতার ব্যবহার, সব রকম দক্ষ এলিমেন্টের ব্যবহার হয়েছে এই গানে।

গানটির জনপ্রিয়তা পাবার সাথে সাথে বিতর্ক আছে বিস্তর। বিশেষ করে গানটিকে সরাসরি ধর্মকে কটাক্ষ করা হয়েছে বলে অনেকে দাবি করে। সব চেয়ে বড় অভিযোগ, গানটিতে নাকি শয়তানে বার্তা লুকানো আছে! 'ব্যাকমাসকিং' করলে সেই শয়তানে উপাসকদের আলাদা অশরীরী বার্তা শোনা যায়!

কিভাবে গান রিভার্স (ব্যাকমাসকিং) করতে হয় আমার তা ভালই জানা আছে তাই নিজেই অনুসন্ধানে নেমে পড়লাম। ফলাফল দেখে-শুনে আক্কেল গুড়ুম! আমার পরীক্ষা ও তার ফলাফলের ভিডিওর স্ক্রিন শটটি স্বচক্ষে দেখুন। রেকর্ডিং/ভিডিও পুরোটাই আমার করা, কোন ভেজাল নেই:

লুকানো বার্তা:
উল্টা এমপিথ্রি
Oh here's to my sweet Satan.
The one whose little path would make me sad, whose power is Satan.
He will give those with him 666.
There was a little tool shed where he made us suffer, sad Satan

সোজা এমপিথ্রি
লিরিক (মূল গানের ৪.২২ মিনিটে শুরু):
If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean from the May Queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on

তবে এই ভৌতিক প্যারা নিয়ে নেটে বহু পক্ষ বিপক্ষ যুক্তি আছে। কেও বলছে গানটার মূল কথাতেই নাকি মাদার মেরি, জিসাস ক্রাইস্ট নিয়ে অবজ্ঞা করে ভিন্ন আর এক (শয়তান?) পথ নিয়ে কথা বলা হয়েছে। তারই ধারাবাহিক "সাটান হিডেন ওর শিপ" এটা! আবার অনেকের মতে জীবনের সব প্রাপ্তিতে আশাহত কোন এক শো গার্ল নিয়ে লেখা। আমার কাছে যদিও সম্পূর্ন ভিন্ন আর একটি অর্থ মনে হয় (গানের অর্থ শ্রোতাদের যেমন ইচ্ছা ধরে নেবার স্বাধীনতা রয়েছে)। অনেকে বলে ভৌতিক প্যারার বিষয়টা কাকতালীয়। তবে যে কোন গান উল্টালে "কচকচানি" টাইপ শব্দ হবার কথা, কিভাবে এত বড় প্যারা/ধারাবাহিক অর্থ আমদানী হলো? সত্য মিথ্যা বিচার করার দায়িত্ব আপাতত ব্লগারদের হাতে তুলে দিলাম।


(লাইভ)

অরিজিনাল গানটির এমপিথ্রি
লিরিক:
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook, there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misleading
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
and it makes me wonder
really makes me wonder

And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean from the May Queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on

Ooh, it makes me wonder
Ooh, Ooh, it makes me wonder

Your head is humming and it won't go, in case you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady, can't you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind...

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all is one and one is all, yeah
To be a rock and not to roll.

And she's buying the stairway to heaven....