somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

ইসলামিক বইয়ের অংশবিশেষের বাংলা টু ইংলিশ অনুবাদ প্রয়োজন। পারফেক্ট অনুবাদ বা ৭০-১০০% ওকে হলেও চলবে।

৩০ শে অক্টোবর, ২০১৩ বিকাল ৩:১৯
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

এটা একটা ইসলামিক কাজ। দুনিয়ায় কোন প্রতিদান পাবেন না, তবে সদকায়ে জারিয়া হিসেবে থাকবে ইনশা আল্লাহ। নিচের লাইনগুলোর বাংলা টু ইংলিশ অনুবাদ প্রয়োজন। পারফেক্ট অনুবাদ হলে ভালো। ৭০-১০০% ওকে হলেও চলবে। নেক কাজে প্রতিযোগীতা করুন সূরা মায়িদাহর ২ নং আয়াত অনুযায়ী।
==============================================
আল্লাহ উপরে অবস্থান করছেনঃ-
এই আয়াতটি বলছে যে, আল্লাহ ঈসা আঃ কে নিজের কাছে তুলে নিয়েছেন। এই “তুলে নিয়েছেন” শব্দ থেকে বুঝা যায় আল্লাহ উপরে অবস্থান করছেন।

এই আয়াতে আল্লাহ বলছেন যে, পবিত্র বাক্য এবং সৎকাজ তার নিকট নিকট উঠানো হয়। এই “উঠানো হয়” শব্দ থেকে বুঝা যায় আল্লাহ উপরে অবস্থান করছেন।

এই আয়াতটি বলছে যে, ফেরেশতাগণ এবং জিবরীল আল্লাহর দিকে ঊর্ধ্বগামী হয়। এই “উর্ধ্বগামী হয়” শব্দ থেকে বুঝা যায় আল্লাহ উপরে।

এই আয়াতে আল্লাহ বলছেন, তারা তাদের উপরে অবস্থিত রবকে ভয় করে। এই “উপরে অবস্থিত” কথাটি দ্বারা বুঝা যায় আল্লাহ উপরে রয়েছেন।

এই আয়াতে আরবী শব্দ উনযিলা যার অর্থ “নামানো হয়েছে” অর্থাৎ আল্লাহর পক্ষ থেকে যা নামানো হয়েছে তার অনুসরণ করতে বলা হয়েছে। আর নামানো হয় উপর থেকেই। এ থেকেই বুঝা যায় আল্লাহ সুবহানাহুতায়ালা উপরে অবস্থান করছেন। এই সংক্রান্ত আয়াত কুরআন মাজীদে আরও রয়েছে। যেমন...

আল্লাহ আকাশের উপর অবস্থান করছেনঃ-
পূর্বের অধ্যায়ে আমরা জানতে পেরেছি আল্লাহ তায়ালা উপরে অবস্থান করছেন। এখন আমাদের জানা প্রয়োজন আল্লাহ উপরে কোথায় অবস্থান করছেন? এ সম্পর্কে মহান আল্লাহ বলেন,

এই আয়াতটি বলছে যে, যিনি আকাশের উপরে আছেন তাঁকে যেন আমরা ভয় করি। আর যাকে ভয় করার কথা বলা হয়েছে তিনিতো আল্লাহ ছাড়া আর কেউ নন। এ থেকেই বুঝা যায় আল্লাহ আকাশের উপরে অবস্থান করছেন।

এই হাদিসটির প্রতি গভীরভাবে লক্ষ্য করুন। রাসূলুল্লাহ সাঃ বলেছেন যিনি আকাশের উপর আছেন তিনি আমাদের দয়া করবেন। আর এখানে রাসূলুল্লাহ সাঃ আল্লাহ সুবহানাহু তায়ালাকেই বুঝিয়েছেন। অতএব এই হাদিসটি সুষ্পষ্টভাবে ঘোষনা করল যে, আল্লাহ আকাশে রয়েছেন।

এই হাদিসটি ভালভাবে লক্ষ্য করুন। রাসূলুল্লাহ সাঃ আকাশের দিকে আঙ্গুল উঠিয়ে বলছেন যে, হে আল্লাহ তুমি স্বাক্ষী থেক। আকাশের দিকে আঙ্গুল উঠিয়ে স্বাক্ষ্য দেয়ার কারণে বুঝা যায় আল্লাহ আকাশের উপরে রয়েছেন।

এই হাদিসটির প্রতি গভীরভাবে লক্ষ্য করুন। রসূলুল্লাহ সাঃ যখন মুমিন মেয়েটিকে জিজ্ঞেস করলেন আল্লাহ কোথায়? তখন মেয়েটি বললেন, আকাশের উপর। তাই বুঝা যায় যে, আল্লাহ আকাশের উপরে রয়েছেন।

এই হাদিসটি বলছে যে, আল্লাহ প্রতি রাতে প্রথম আকাশে নেমে আসেন। এই কথা থেকেই বুঝা যায় যে, আল্লাহ আকাশের উপর অবস্থান করছেন।

এই হাদিস থেকে বুঝা যায় যে, আল্লাহ মূলত আকাশের উপরই থাকেন। যদি আল্লাহ সর্বত্র বিরাজমান হতেন, তাহলে রসূলুল্লাহ সাঃ এর সাথে পৃথিবীতেই দেখা করতেন, আকাশে নিয়ে যেতেন না।

এই হাদিসটি বলছে যে, আল্লাহ রাসূলুল্লাহ সা এবং যাইনাব রাঃ এর বিবাহ আকাশ থেকে দিয়েছেন। এই কথা থেকে বুঝা যায়, মহান আল্লাহ আকাশের উপর অবস্থান করছেন।

আল্লাহ আরশের উপর অবস্থান করছেনঃ
পূর্বের অধ্যায়ে আমরা জেনেছি যে, আল্লাহ আকাশেল উপরে থাকেন। এখন আমাদের জানা প্রয়োজন আল্লাহ আকাশের উপর কোথায় অবস্থান করছেন? কারণ আকাশটি সাতটি। এ সম্পর্কে আল্লাহ বলেন,

এই সকল আয়াতগুলো থেকে বুঝা যায়, আল্লাহ আরশের উপর অবস্থান করছেন।

এই হাদিসটি বলছে যে, আল্লাহ আরশের উপর তাঁর কাছে লিখে রেখেছেন তার রহমাত তার গযব থেকে এগিয়ে আছে। এই আকাশের উপর তার কাছে লিখে রাখলেন কথা থেকে বুঝা যায় আল্লাহ আরশের উপর অবস্থান করছেন।
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
নিচে কমেন্ট আকারেও অনুবাদ লিখে দিতে পারেন। অথবা মেইলও করতে পারেন, [email protected]
২টি মন্তব্য ১টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

হাদির হত্যাকান্ড ও সরকারের পরবর্তি করণীয়!

লিখেছেন আহলান, ১৯ শে ডিসেম্বর, ২০২৫ বিকাল ৪:৫১

হাদির প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধা। সে দেশকে ভালোবেসে, দেশের মানুষকে ইনসাফের জীবন এনে দিতে সংগ্রাম করেছে। তাকে বাঁচতে দিলো না খুনিরা। অনেক দিন ধরেই তাকে ফোনে জীবন নাশের হুমকি দিয়ে এসেছে... ...বাকিটুকু পড়ুন

মব রাজ্যে উত্তেজনা: হাদির মৃত্যুতে রাজনৈতিক পরিস্থিতি অগ্নিগর্ভ

লিখেছেন কলিমুদ্দি দফাদার, ১৯ শে ডিসেম্বর, ২০২৫ সন্ধ্যা ৬:৪২

রোম যখন পুড়ছিল নিরো নাকি তখন বাঁশি বাজাচ্ছিল; গতরাতের ঘটনায় ইউনুস কে কি বাংলার নিরো বলা যায়?



বাংলাদেশ প্রেক্ষাপটে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী পদটি সবসময় ছিল চ্যালেঞ্জিং।‌ "আল্লাহর... ...বাকিটুকু পড়ুন

ইন্টেরিম সরকারের শেষদিন : গঠিত হতে যাচ্ছে বিপ্লবী সরকার ?

লিখেছেন সৈয়দ কুতুব, ২০ শে ডিসেম্বর, ২০২৫ রাত ১২:২২


ইরাক, লিবিয়া ও সিরিয়াকে ব্যর্থ রাষ্ট্রে পরিণত করার আন্তঃদেশীয় প্রকল্পটা সফল হতে অনেক দিন লেগে গিয়েছিল। বাংলাদেশে সে তুলনায় সংশ্লিষ্ট শক্তিসমূহের সফলতা স্বল্প সময়ে অনেক ভালো। এটা বিস্ময়কর ব্যাপার, ‘রাষ্ট্র’... ...বাকিটুকু পড়ুন

মব সন্ত্রাস, আগুন ও ব্লাসফেমি: হেরে যাচ্ছে বাংলাদেশ?

লিখেছেন শ্রাবণধারা, ২০ শে ডিসেম্বর, ২০২৫ রাত ৩:৫২


ময়মনসিংহে হিন্দু সম্প্রদায়ের একজন মানুষকে ধর্মীয় কটূক্তির অভিযোগে পুড়িয়ে মারা হয়েছে। মধ্যযুগীয় এই ঘটনা এই বার্তা দেয় যে, জঙ্গিরা মবতন্ত্রের মাধ্যমে ব্লাসফেমি ও শরিয়া কার্যকর করে ফেলেছে। এখন তারই... ...বাকিটুকু পড়ুন

তৌহিদি জনতার নামে মব সন্ত্রাস

লিখেছেন কিরকুট, ২০ শে ডিসেম্বর, ২০২৫ সকাল ১১:৫৪




ছবিঃ অনলাইন থেকে সংগৃহীত।


দেশের বিভিন্ন স্থানে সাম্প্রতিক সময়ে ধর্মের নাম ব্যবহার করে সংঘটিত দলবদ্ধ সহিংসতার ঘটনা নতুন করে উদ্বেগ সৃষ্টি করেছে। বিশেষ করে তৌহিদি জনতা পরিচয়ে সংঘবদ্ধ হয়ে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×