অ্যাম্পেয়ার অব দ্য মোঘল: রাইডারস ফ্রম দ্য নর্থ অ্যালেক্স রাদারফোর্ড বাংলা অনুবাদ ডাউনলোড করুন
০৪ ঠা মে, ২০১৪ দুপুর ১২:১৩
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
অ্যাম্পেয়ার অব দ্য মোঘল রাইডারস-১:
ফ্রম দ্য নর্থ অ্যালেক্স রাদারফোর্ড
অনুবাদঃ সাদেকুল আহসান কল্লোল

ভারতবর্ষে পরাক্রমশালী মোগল সাম্রাজ্যের ভিত্তি স্থাপিত হয় ষোড়শ শতকে, বাবরের ভারত জয়ের মধ্য দিয়ে। নানা উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে এ সাম্রাজ্যের বিকাশ নিয়ে ব্রিটিশ লেখক অ্যালেক্স রাদারফোর্ড (এটা আসলে একটা ছদ্মনাম। মাইকেল এবং ডায়ানা প্রেস্ট এ দুজন মিলে এ ছদ্মনাম ব্যবহার করেন। সম্পর্কে তাঁরা স্বামী-স্ত্রীও বটে) লিখেছেন পাঁচ খণ্ডের উপন্যাস 'অ্যাম্পায়ার অব দ্য মোঘল : রাইডারস ফ্রম দ্য নর্থ'। ১৪৯৪ সালে বাবরের বয়স যখন ১২, তাঁর বাবা মধ্য-এশিয়ার (বর্তমান উজবেকিস্তান ও কাজাখস্তানের মধ্যে) ফারগানার সুলতান এক দুর্ঘটনায় মারা যান। তার পর থেকেই তৈমুরের বংশধর হিসেবে বিশাল সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠার বাসনায় বাবরের পথচলা শুরু। প্রাসাদ ষড়যন্ত্র, বংশগত শত্রু উজবেক নেতা সাইবানি খানের আক্রমণ, পারস্যের শাহ ইসমাইলের কূটকৌশল_সব পেরিয়ে বাবরের নিয়তি তাঁকে নিয়ে আসে হিন্দুস্তানে। পানিপথের যুদ্ধে ইবরাহিম লোদিকে হারিয়ে বাবর প্রথম মোগল নৃপতি হিসেবে রাজদণ্ড হাতে নেন। তাঁর মৃত্যুর পর 'ক্ষমতার প্রতীক' তৈমুরের আংটি উঠে আসে বড় ছেলে হুমায়ুনের আঙুলে। এ পর্যন্ত এসেই প্রথম খণ্ডের সীমারেখা শেষ। বইটির ভাষান্তর করেছেন সাদেকুল আহসান কল্লোল।
বইটি ডাউনলোড করুন
এই লিঙ্ক হতে
সর্বশেষ এডিট : ০৪ ঠা মে, ২০১৪ দুপুর ১২:২৮
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আমরা অনেকেই চিন্তা করি, মুসলমানদের মাঝে অনেক বীরের জন্ম হয়েছে। ইসলামের ১৪০০ বছরের ইতিহাসে এই বীরদের অনেক নাম শোনা যায়। কিন্তু, তাঁদের মাঝে সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তিটি কে?
অনেকেই বলবেন... ...বাকিটুকু পড়ুন
লিখেছেন
ঢাবিয়ান, ২৯ শে মে, ২০২৫ সকাল ৯:৪৩

আমরা সবাই জানি যে, ২০২৪ সালের জুলাই মাসে বাংলাদেশে এক রক্তক্ষয়ী বিপ্লবে স্বৈরাচারী আওয়ামিলীগের পতন ঘটে। কয়েক হাজার প্রানের বিনিময়ে বিপ্লবের সফল পরিসমাপ্তির পর বিপ্লবের প্রতিশ্রুতি রক্ষার দ্বায়িত্ব...
...বাকিটুকু পড়ুন
৩৬ জুলাই অভিশপ্ত ছাত্রলীগের পতনের পর আমরা পুরা দেশ জুড়ে বিজয় উল্লাস শুরু হয়। হাসিনা সাম্রাজ্যের পতনের পায় দেশের মানুষ ২য় বার স্বাধীনতার সাধ উপভোগ করে। শুকরান নামাজ পর্যন্ত...
...বাকিটুকু পড়ুন
ফারাজা তাবাসসুম খান,
প্রিয় কন্যা আমার। কলিজা আমার। তুমি গভীর ঘুমে ছিলে, তাই তোমাকে জাগাইনি। তবে আলতো করে তোমার কপালে একটা চুমু খেয়েছি। তোমার পাশে তোমার মা শুয়েছিলো, সে-ও তোমার...
...বাকিটুকু পড়ুনলিখেছেন
শাহ আজিজ, ২৯ শে মে, ২০২৫ সন্ধ্যা ৭:৩২

প্রকাশ্যে এল ইসলামী ছাত্রী সংস্থার ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় শাখা
ইসলামী ছাত্রী সংস্থার ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় শাখার নেতারা প্রকাশ্যে এসেছেন। নারী শিক্ষার্থীদের বিভিন্ন সমস্যা সমাধানের কয়েকটি দাবি নিয়ে উপাচার্যের সঙ্গে সাক্ষাৎ করার মাধ্যমে প্রকাশ্যে...
...বাকিটুকু পড়ুন