ওমর খৈয়াম এক ফার্সী কবি
০৭ ই সেপ্টেম্বর, ২০১০ সকাল ১১:৩৭
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
১০৪৮ খ্রীস্টাব্দে ১৮ মে ইরানের নৈশাপুরে জগৎ বিখ্যাত দার্শনিক, গনিতবিদ, জ্যোতির্বিদ, সুফী, কবি ওমর খৈয়াম জন্মে ছিলেন।
সাহিত্য জগৎ এ আলোড়ন সৃস্টি কারী তার এই ছোটো ছোটো কবিতা যা রুবাইয়াৎ নামে পরিচিত।
তার জীবনী আরেকদিন লিখবো।
আজ শুধু বিখ্যাত কবি নরেন্দ্র দেবের বাংলায় অনুবাদ করা রুবাইয়াৎ -ই-ওমার খৈয়াম থেকে তিনটি কবিতা যা আমার অনেক প্রিয় আপনাদের সাথে শেয়ার করছি:
প্রসংগত উল্লেখ্য যে অনুবাদকের নামটি বহু প্রচেস্টার পর আবিস্কার করলাম দুদিন হলো।
(১)
গড়লে যখন আমায় তাতে,
হাত ছিল কি আমার কভু?
পড়াও যা এই বেশ ভূষা নাথ
আমার সেকি ঈচ্ছা প্রভু
করাও যে সব মন্দ ভালো
দয়াল সে কি আমার কাজ!
মোর ললাটের লিখন,
সেতো তোমার হানা কঠিনবাজ।
***
(২)
স্বর্গ স্বর্গ সবাই করো,
স্বর্গ সে এই ধরায় রাজে
নরক বলো তোমরা যাকে।
তাও দেখেছি এই সমাজে।
জানতে কি চাও ভবিষ্যত
কি হবে কার কোন জনমে ?
এখানকার এই এই জীবন ছাড়া
নেই কিছু আর প্রিয়তমে।। *
(৩)
সে একদিন পানশালে কোন
বারাংগনা দেখে
শেখজী বলেন ডেকে
'দেখছি তুমি মুর্তিমতী পাপ
মদ্যাপায়ী ব্যাভিচারীর অসংযমের ছাপ
অংগে তোমার আঁকা
তোমার রূপের কদর্য্যতা থাকছেনা আর ঢাকা'।
বারবনিতা বল্লে হেসে, 'স্বামী
দেখছো যা তা সত্য বটে আমি,
কিন্ত প্রভু বাইরে তোমার দেখতে যে রূপ পাই
যথার্থ কি অন্তরেতেও সত্য তুমি তাই'! *
নরেন্দ্র দেব কতৃক অনুদিত:
ছবি নেট থেকে প্রাপ্ত প্রিন্স হাইয়ানের সহযোগিতায়
ওমার খৈয়াম ও তার জীবন কাব্য (শেষ পর্ব)
সর্বশেষ এডিট : ০৮ ই নভেম্বর, ২০২৩ রাত ৮:৩৬
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
ভালোবাসায় কৃপণ হতে যেয়ো না তুমি
তোমার জন্য জীবন হোক স্বপ্নীল
তুমি হও আমার নীল সমুদ্দুরের এলবেট্রস
ভুলগুলো ভালোবেসে করে দাও ফুল
ভালোবাসো আমায় নিশিদিন, হরদম।
তোমার জন্য একটি উদাস দুপুর অপেক্ষায়
আমায় নিয়ে বসো কোথাও
বসন্ত...
...বাকিটুকু পড়ুনলিখেছেন
জেনারেশন৭১, ২১ শে জানুয়ারি, ২০২৫ সন্ধ্যা ৬:২৯
গতকাল ট্রাম্পের শপথের অনুষ্ঠানে ২ লাখ মানুষকে আমন্ত্রণ করে টিকিট দেয়া হয়েছিলো; প্রচন্ড শীতের কারণে বাহিরে শপথ নেয়া সম্ভব হয়নি। পার্লামেন্ট ভবনের ভেতরে শপথ হয়েছিলো, সেখানে প্রাক্তন প্রেসিডেন্টগণ, বিচারপতিরা,...
...বাকিটুকু পড়ুন লিখেছেন
শাহ আজিজ, ২১ শে জানুয়ারি, ২০২৫ রাত ৮:৫৮
রাজধানীর ডেমরায় বৈষম্যবিরোধী ছাত্র আন্দোলনের দুই পক্ষের মারামারির ঘটনাকে কেন্দ্র করে সংগঠনটির কেন্দ্রীয় অফিসে মানববন্ধনের সময় দুটি পক্ষের হাতাহাতি ও বিশৃঙ্খলার ঘটনা ঘটেছে। এতে আহত হয়েছেন ছয়...
...বাকিটুকু পড়ুন লিখেছেন
সৈয়দ কুতুব, ২১ শে জানুয়ারি, ২০২৫ রাত ১০:১৫
বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ আগামী নির্বাচনে অংশ নিতে পারবে কিনা তা নিয়ে সর্বমহলে চলছে আলোচনা। জুলাই অভ্যুত্থানের অন্যতম অংশীদার বৈষম্য বিরোধী ছাত্র আন্দোলনের নেতারা আওয়ামী লীগ ও ছাত্রলীগকে...
...বাকিটুকু পড়ুন লিখেছেন
নতুন নকিব, ২২ শে জানুয়ারি, ২০২৫ সকাল ৯:২৯
সামু ব্লগ কি আবারও ধর্মবিদ্বেষ ছড়ানোর হাতিয়ারে পরিণত হইতেছে!
ছবিঃ অন্তর্জাল হতে সংগৃহিত।
ইহা, উহা, ইহার, উহার, ইহাকে, উহাকে - ইত্যাকার সাধু ভাষার শ্রুতিমধুর কিছু শব্দসম্ভারের প্রয়োগ কদাচিত আমাদের প্রিয়...
...বাকিটুকু পড়ুন