বাইজেন্টাইন সম্রাটের নিকট হযরত মুহাম্মদ (সাঃ) এর প্রেরিত পত্র।

১০ ই জুন, ২০২০ সন্ধ্যা ৬:৩০

হিরাক্লিয়াস বা ফ্ল্যাভিয়াস হিরাক্লিয়াস অগাস্টাস (৫৭৫-১১ জানুয়ারি,৬৪১খৃ.) ছিলেন একজন বাইজেন্টাইনীয় এবং প্রাচ্যীয় রোমান সম্রাট যিনি ৬১০ থেকে ৬৪১ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত ক্ষমতায় ছিলেন। তার পিতা হিরাক্লিয়াস দ্য এল্ডারের মৃত্যুর পর তিনি সিংহাসনে আরোহণ করেন।

Purported letter sent by Muhammad (pbuh) to Heraclius, emperor of Byzantium; reproduction taken from Majid Ali Khan, Muhammad (pbuh) The Final Messenger Islamic Book Service, New Delhi (1998).

The text of the letter to Heraclius, as transmitted by Muslim historians, reads as follows:
----
من محمد بن عبد الله إلى هرقل عظيم الروم: سلام على
من اتبع الهدى، أما بعد فإنى أدعوك بدعوة الإسلام . أسلم تسلم ويؤتك الله أجرك مرتين ، فإن توليت فإن عليك إثم الأريسيِّين.

{قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ} [سورة آل عمران : 64].

পরম করুনাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামের শুরু করছি।
আবদুল্লাহর পুত্র মুাহম্মদের পক্ষ থেকে রোমান সম্রাট হেরাক্লিয়াসের প্রতিঃ
যারা সঠিক পথের অনুসারী তাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
অতঃপর আমি শান্তির(ইসলাম) দাওয়াত প্রদান করছি। যদি আপনি ইসলাম গ্রহণ করেন তবে আল্লাহ আপনাকে নিরাপদে রাখবেন এবং দ্বিগুণ পুরষ্কার দিবেন। যদি আপনি মুখ ফিরিয়ে নেন, তবে সকল আরিয়ানদের(প্রজা, অ-ত্রিত্ববাদী খ্রিষ্টান) পাপ আপনার উপর বর্তাবে।
''হে আহলে কিতাব! (যাদের কাছে আগের নবীদের আনা কোনো আসমানি কিতাব রয়েছে তারাই আহলে কিতাব)
আমরা পরস্পরের মধ্যে একটি ঐক্যমতে পৌঁছাই যে, আমরা একমাত্র আল্লাহ ব্যাতীত অন্য কারো ইবাদত(প্রার্থনা) করবো না এবং আমরা তার উপর কোন শরিক(অংশী) আরোপ করবো না এবং আল্লাহকে পরিত্যাগ করে আমরা পরস্পর কাউকে রাব্ব হিসেবে গ্রহণ করবো না। অতঃপর যদি তারা ফিরে যায় তাহলে বলোঃ সাক্ষী থেকো যে, আমরা মুসলিম (আল্লাহর নিকট আত্মসমপর্নকারী)।
[সূরাঃ আল-ইমরান(ইমরানের পরিবার), আয়াতঃ ৬৪]''

In the name of God, the Most Merciful, the Bestower of all Mercy

From Muhammad, son of Abdullah to Heraclius the Leader of the Romans:

Peace be upon he who follows the guidance.

Furthermore, I invite you with the invitation of peace. If you submit then you will find safety and God will double your reward. If you turn away, you will bear the Arians’ sins.

"O People of the Scripture! Come to a common word between us and you: that we shall worship none but God, and that we shall ascribe no partner unto Him, and that none of us shall take others for lords beside God. And if they turn away, then say: Bear witness that we are they who have surrendered (unto Him).

— Quran, Chapter: Aal Imran [3:64]
-------
ইসলামিক ঐতিহ্যে হিরাক্লিয়াসের অবস্থান গুরুত্বপূর্ণ। ইসলামের তথ্য লিপিসমূহে তাকে হিরাকল নামে চিহ্নিত করা হয়েছে। ইসলামের প্রচলিত ঐতিহাসিক তথ্যানুসারে, ইসলামের নবী মুহাম্মদ (সাঃ) হিরাক্লিয়াসের কাছে দাহিইয়া কাল্ববী নামক সাহাবী ও বার্তাবাহক দূতের মাধ্যমে ইসলাম ধর্ম গ্রহণের আহ্বান জানিয়ে পত্র প্রেরণ করেছিলেন। পত্র পড়ে হিরাক্লিয়াসের নিকট এলাকায় বাণিজ্যরত কুরাইশ নেতা আবু সুফিয়ান (পরবর্তীতে ইসলাম ধর্মে ধর্মান্তরিত হন) ও তার সাথের লোকদেরকে রাজসভায় ডেকে আনেন এবং প্রশ্নোত্তরের মাধ্যমে নবী মুহাম্মাদ সম্পর্কে জেনে নবী হিসেবে তার মাঝে সকল বৈশিষ্ট্য খুজে পান। তিনি রাজসভায় উপস্থিত জনগণকে মুহাম্মদ (সাঃ) এর নবীত্ব মেনে নিতে আহ্বান জানালে জনগণ ক্ষেপে যায় এবং ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার আশঙ্কায় তিনি তার বাহ্যিক মত পরিবর্তন করে পূর্বের অবস্থানে ফিরে যান।

Source: Wikipedia

৯ টি +১/-০