ফারসী কবি বাবা তাহির এর -“বিলাপ”(অনুবাদ)_

২১ শে আগস্ট, ২০২০ রাত ১০:১৭

যাযাবর আমি এক,উন্মাদ ভবঘুরে,
জীবনের সাথে বাধন নেই কোন,এই অলস শরীরের,
দিনের আলোয় দিশেহারা আমি,রাতের অন্ধকারেও,
পাথরে বালিশটা আমার-চাঁদের আলোর ঘরে

০০০০০

গোলাপের হাসি-সে বসন্ত স্তনের ছোঁয়ায়,
গানের সুরের হাজারো বুলবুল-তার ডালপালায়,
আনন্দ নেই কোন এই পৃথিবীতে আমার,
দুঃখের আকাশ ছড়ানো আমার-হাসি ভঁরা মুখে ।

০০০০০০০

এ বাগানে তুমি ছাড়া-খোদা,
জন্মাবে না কোন সুগন্ধি গোলাপ,
হতাশার জল নেই আমার-এই হাসি ভরা ঠোঁটে,
তোমার সুরে ভেসে যাবে জীবন,আনন্দ ভঁরা উচ্ছাসে।

০০০০০০

বন্ধী আমি আজ,এক নিষ্ঠুর স্বৈরাচারে,
ধরে রাখি মনের খাতায়-যা দেখি এই চোখে,
তৈরী করা ইস্পাতের তলোয়ারে হারাবো দৃষ্টি,
তবু যেন স্বাধীন হয়-এ দুঃখী মনটা আবার।
০০০০
দেখে যাও,তোমার ভালবাসায় এ কি দূর্গতি আমার,
শুয়ে আছি আমি মাটির বিছানায়-বালিশটা আরও নীচে,
দোষ আর কিছু নেই,শুধু ভালবাসা তোমাকে,
হয়তো এ যন্ত্রনা নেই,তোমার আর সব প্রেমিকের।

০০০০০

৮ টি +১/-০