somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

কথায় ও ফেসবুকে নয়, আসুন একটুখানি কাজের মাধ্যমে মাতৃভাষার উপকার করি...

২৬ শে মার্চ, ২০১৫ সকাল ৭:৪৩
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
মহান স্বাধীনতা দিবসের প্রথম প্রহরে ৪ ঘন্টা মাতৃভাষার সেবা করলাম। ফিলিং অসাম :)


গুগল ট্র‌্যান্সলেটরকে আরো সমৃদ্ধ করতে আমাদের সকলেরই কিছু কিছু পরিশ্রম করা দরকার। এবং এই পরিশ্রম আমাদের নিজেদের সুবিধার জন্যই। বাংলাভাষা সমৃদ্ধ হলে ভারত কিংবা পাকিস্তানিরা লাভবান হবে না, লাভবান হবো আমরাই। আমরা যারা আমাদের মায়ের ভাষা বাংলায় কথা বলি তারাই। তাই হাতে সময় থাকলে সবাই অন্তত এক ঘন্টা করে সময় দিবেন আশা করি। কাজ মাত্র দুইটি এবং খুবই শহজ।
১) আপনি গুগলের দেয়া একটিকরে বাক্য অনুবাদ করে সাবমিট করবেন। অথবা
২) অন্যের করা অনুবাদ সঠিক কি ভুল সেটা যাচাই করবেন। এটা খুবই শহজ। অন্যান্য কাজ করার পাশাপাশিও এই কাজটি করা যায়।
(উপরের চিত্রটি একবার লক্ষ করলেই বুঝা যাবে )


কীভাবে কনট্রিবিউট করব: গুগল ট্রান্সলেটে কনট্রিবিউট করা বা নতুন নতুন শব্দমালা যোগ করা বা অনুবাদ যোগ করা আসলে খুবই সহজ ।
প্রয়োজনে ৪ মিনিট ১৬ সেকেন্ডের ভিডিওটি দেখে নিতে পারেন।



১.গুগল ট্রান্সলেটে নতুন অনুবাদ যোগ করতে হলে প্রথমেই আপনার একটি গুগল অ্যাকাউন্ট লাগবে। যদি আপনার জিমেইল আইডি থাকে তাহলে সেটি দিয়ে নিজের অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করুন । আর যদি না থাকে তাহলে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে নিন ।

২. অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করার পর http://www.translate.google.com/community তে যান। এবার আপনি যে পপআপটি (নির্দেশনাটি ) এসেছে তাতে "Got it" বাটনে ক্লিক করুন ।

৩. এরপর "My Language setting" নামক যে বাটনটি আছে তাতে ক্লিক করে "English" ও "Bengali" সিলেক্ট করে নিন । নিচে "save" বাটনে ক্লিক করুন ।

৪. এর পর আপনি নিচের স্ক্রিনটি দেখতে পাবেন । কেউ এটি দেখতে না পারলে বা পাশে "Home" বাটনে ক্লিক করুন ।

৫. এবার আপনি "English" --> "Bengali" অথবা "Bengali" ---> "English" অনুবাদ যোগ করতে পারব "translate" বাটনে ক্লিক করে। অনুবাদ যোগ করার সময় আমি যে বাক্যটি পাব সেটির যদি সঠিক অনুবাদ আমি জানি তাহলে তা লিখব এবং "submit" বাটনে ক্লিক করব। আর যদি অনুবাদটি আমার জানা না থাকে তাহলে "skip" বাটনে ক্লিক করব। এরপর স্বয়ংক্রিয়ভাবেই পরের শব্দ বা বাক্যটি আমার ব্রাউজারে লোড হবে ।

৬. এ ছাড়াও আমি অন্যের করা অনুবাদগুলো সঠিক আছে কিনা তা ভ্যালিডেট করতে পারি। এক্ষেত্রে আমাকে "Validate" বাটনে ক্লিক করতে হবে। "Bengali" ---> "English" অনুবাদের ক্ষেত্রে যেটি যেটি সঠিক মনে হবে সেটিতে "Correct" আপশন সিলেক্ট করব আর যেটিকে ভুল মনে হবে তাতে "Incorrect" অপশন সিলেক্ট করব। তারপর "Submit" বাটনে ক্লিক করবো। আর জানা না থাকলে আগের মতো "Skip" বাটনে ক্লিক করব ।

৭. "English" --> "Bengali" ভেরিফাইয়ের ক্ষেত্রে যে অনুবাদটি আসছে তা যদি সঠিক হয় তবে "Yes" বাটনে ক্লিক করুন আর যদি ভুল মনে হয় তবে "No" বাটনে ক্লিক করুন । তবে যদি আপনার যদি অনুবাদটি জানা না থাকে তাহলে "Skip" বাটনে ক্লিক করুন ।

৭+১. এই ছিল কনট্রিবিউট করার উপায়। এখন আপনি যদি চান আপনি কতগুলো অনুবাদ যোগ করলেন বা কতগুলো শব্দ/বাক্য ভেরিফাই করলেন তাহলে আপনি "My Answers" বাটনে ক্লিক করে সহজেই সেটি জেনে নিতে পারবেন ।



সো, ব্লগার ভাই বোন ও বন্ধুরা..... দিতে পারবেন না একটি ঘন্টা? আব্বার জিগায়..... লগইন শুরু করে দেন গুগলে...... হ্যাপি ব্লগিং :)
সর্বশেষ এডিট : ২৬ শে মার্চ, ২০১৫ সকাল ৭:৫২
৭টি মন্তব্য ০টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

জুলাই মাসে কোন আন্দোলন বা বিপ্লব হয়নি, ইহা ছিলো আমেরিকান এম্বেসীর আরেকটি ক্যু

লিখেছেন জেনারেশন৭১, ১৭ ই জানুয়ারি, ২০২৫ সন্ধ্যা ৬:০৫



১৯৭৫ সালের ১৫ই আগষ্ট'এর পর আমেরিকান এম্বসী আরেকটি বড় ক্যু করেছিলো এরশাদকে ক্ষমতা দখলে সাহায্য করে; এরপর আরেকটি বড় ক্যু করে শেখ হাসিনার সরকারের পতন ঘটায়েছে।... ...বাকিটুকু পড়ুন

ধানসিঁড়িটির তীরে

লিখেছেন মহাজাগতিক চিন্তা, ১৭ ই জানুয়ারি, ২০২৫ রাত ৮:৫৫



ধানসিঁড়িটির তীরে স্বপরিবারে ঘুরতে গেলাম। শালিক সাহেব পিছনে এসেই বসলেন। মেয়ে ছবি তুলতে গেলেই উড়ে গেলেন। বকের ঝাঁক কয়েকবার মাথার উপর দিয়ে টহল দিলেন। ছাগল ছানা খেলছিল বেশ... ...বাকিটুকু পড়ুন

বৈষম্যবিরোধী আন্দোলনের সময়ে আমার দেখা আমেরিকান এজেন্টের দল

লিখেছেন সত্যপথিক শাইয়্যান, ১৭ ই জানুয়ারি, ২০২৫ রাত ১০:২৯

আমি ভ্রমে আছি। গত জুলাই মাসের আন্দোলন নিজ চোখে দেখেছি। তাতে আহতদের সেবা দিয়েছি। যাদেরকে জেলে ঢুকানো হয়েছিলো, তাঁদের সাথে কোর্ট হাজতে গিয়ে সরাসরি কথা বলেছি। আমি নিজের হাতে তাঁদের... ...বাকিটুকু পড়ুন

স্ংসদ সদস্য হওয়ার সর্বনিম্ন বয়স একুশ করার সুপারিশ কেন করা হলো?

লিখেছেন সৈয়দ কুতুব, ১৮ ই জানুয়ারি, ২০২৫ রাত ১:১২


আপনি বাংলাদেশে পড়াশোনা করে থাকলে বলুন তো কত বছর বয়সে গ্রাজুয়েশন শেষ করেছেন ? আমার নিজের ক্ষেত্রে যতদূর মনে পড়ছে ২৩ বছর সময় লেগেছে গ্রাজুয়েশন কমপ্লিট করতে। আমি যে... ...বাকিটুকু পড়ুন

তথাকথিত বিপ্লবী ইউনুস গং দখলদাররা কেনো তথাকথিত গণহত্যার রিপোর্ট দিচ্ছেনা⁉️

লিখেছেন ক্লোন রাফা, ১৮ ই জানুয়ারি, ২০২৫ রাত ১:৩২





জুলাই – আগষ্ট/২০২৪ এর ঘটনাবলী নিয়ে
জাতিসংঘের তদন্ত প্রতিবেদন নিয়ে জ'ঙ্গি ইউনুস সরকারের নীরবতা কেন?
প্রতিবেদনের গুরুত্বপুর্ন সুপারিশ বাস্তবায়ন না করে উল্টোটা করা হয়েছে।

জুলাই-আগষ্ট /২০২৪ এ বাংলাদেশে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×